Перевод текста песни Julen svänger mer på Jamaica - Markoolio, Dr. Alban

Julen svänger mer på Jamaica (оригинал)

Många år har följt samma mönster
Väntat på tomten med näsan mot fönstret
Proppat med Jansson, köttbullar, prinskorv
Mjuka paket är aldrig en vinstlott
Packa väskorna vi drar till ett land där tomten ser ut som en rastaman
Fira jul på en soldränkt strand, hänga lite glitter i närmaste palm
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
På BR, svettas i kön till kassan
Bara hunnit köpa ett fåtal klappar
Listan är lång, ångesten svår, samma sak varenda eviga år
Näpp, säger säger adjö till tjocka släkten
Ta semester, helst på direkten
Glöm tomtedräkten, för dit jag ska är det varmt och skönt både natt och dag
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen är stabil på Jamaica, ya man!

Рождественские качели больше на Ямайке (перевод)

Многие годы следовали одной и той же схеме
Ждал сюжет носом к окну
С начинкой Янссон, фрикадельки, княжеская колбаса
Мягкие пакеты никогда не бывают лотерейным билетом
Упакуйте сумки, которые мы тянем в страну, где Санта выглядит как растаман
Отпразднуйте Рождество на залитом солнцем пляже, повесьте блестки на ближайшую пальму.
Вдали от стресса и метели
Голубое небо и теплый запах моря
Нет давления, нет сусла
Вы можете просто успокоиться, эй!
На Рождество на Ямайке больше качели
Никаких забот, никаких хлопот
Я сказал, что Рождество на Ямайке больше качается
Теперь это регги, слушай и учись
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
В BR попотеть в очереди на кассе
Просто успел купить несколько похлопываний
Список длинный, тревога сильная, одно и то же каждый вечный год
Näpp, прощается с толстыми семьями
Возьмите отпуск, желательно жить
Забудьте о костюме Санты, потому что, куда бы я ни пошёл, и ночью, и днём тепло и комфортно.
Вдали от стресса и метели
Голубое небо и теплый запах моря
Нет давления, нет сусла
Вы можете просто успокоиться, эй!
На Рождество на Ямайке больше качели
Никаких забот, никаких хлопот
Я сказал, что Рождество на Ямайке больше качается
Теперь это регги, слушай и учись
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На Рождество на Ямайке больше качели
Никаких забот, никаких хлопот
Я сказал, что Рождество на Ямайке больше качается
Теперь это регги, слушай и учись
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
На новогодние качели лучше сюда
Ведь Рождество на Ямайке стабильно, чувак!