Перевод текста песни She Was Watching - Mark Schultz

She Was Watching (оригинал)

He always called her daddy’s little girl
She was four years old
Waiting by the door to run into his arms
Each time that he came home
And every night he tucked her in and read to her in bed
When she’d fall asleep he’d close his eyes and gently bow his head
But she was watching
Her daddy praying
And thought someday I wanna be like that
She was watchin what he was saying
And the way he bowed his head
And though she can’t recall the prayer
She was watching
Late one evening he was coming home from work
He called to say he’d lost his job
And after dinner they excused their baby girl
She knew they had to talk
But from inside her bedroom
She could hear them down the hall
They were dancing in the kitchen as momma sang his favorite song
She was watching
As they were dancing
And thought someday I wanna be like that
She was watching
Her momma singing
As they were dancing hand in hand
And though she can’t recall the song
She was watching
Faith can’t be taught
It’s just something that is caught along the way
No faith is never taught
It’s just something that they catch from watching you along the
Way
He always called her daddy’s little girl
But now she’s twenty-three
He walks her down the aisle to give away his world
Oh but he can hardly speak
And when he kisses her goodbye he tries to hold it in
But as he turns away she pulls him close and whispers in his ear
I was watching
And I’ve been waiting
And finally found someone just like you
I was watching
My whole life praying
For God to see it through
And as he kissed her one last time
He said a prayer and closed his eyes
And she was watching

Она Наблюдала (перевод)

Он всегда называл ее папиной дочуркой.
Ей было четыре года
Ожидание у двери, чтобы броситься в его объятия
Каждый раз, когда он возвращался домой
И каждую ночь он укладывал ее и читал ей в постели
Когда она засыпала, он закрывал глаза и нежно склонял голову
Но она смотрела
Ее папа молится
И подумал, что когда-нибудь я хочу быть таким
Она смотрела, что он говорил
И то, как он склонил голову
И хотя она не может вспомнить молитву
она смотрела
Однажды поздно вечером он возвращался домой с работы
Он позвонил, чтобы сказать, что потерял работу
А после обеда простили свою девочку
Она знала, что им нужно поговорить
Но изнутри ее спальни
Она могла слышать их по коридору
Они танцевали на кухне, пока мама пела его любимую песню
она смотрела
Когда они танцевали
И подумал, что когда-нибудь я хочу быть таким
она смотрела
Ее мама поет
Когда они танцевали рука об руку
И хотя она не может вспомнить песню
она смотрела
Вере нельзя научить
Это просто то, что поймано по пути
Никакой вере никогда не учат
Это просто то, что они улавливают, наблюдая за вами вдоль
Способ
Он всегда называл ее папиной дочуркой.
Но сейчас ей двадцать три
Он ведет ее к алтарю, чтобы отдать свой мир
О, но он едва может говорить
И когда он целует ее на прощание, он пытается сдержать это
Но когда он отворачивается, она притягивает его к себе и шепчет ему на ухо
Я смотрел
И я ждал
И, наконец, нашел кого-то, как ты
Я смотрел
Всю мою жизнь молюсь
Чтобы Бог видел это через
И когда он поцеловал ее в последний раз
Он помолился и закрыл глаза
И она смотрела