Перевод текста песни Father's Eyes - Mark Schultz

Father's Eyes (оригинал)

Tomorrow shell be turning 17
But somehow now the mirror has become her enemy
Feelin like shell never measure up
Feelin like shell never be enough
In her Fathers Eyes, he is taken by her beauty
And captivated by her every time
In her Fathers eyes, he is longing just to tell her
Shes never been more lovely in her life
If only she could see herself one time
In her Fathers eyes
Hes on the edge of giving up tonight
Hes feelin like hes wasted the best days of his life
Afraid hell never be the man he thought that he could be
When he looks inside hes so ashamed of who he sees
But in his Fathers eyes he is a son of glory
The image of a strong and mighty king
In his Fathers eyes, theres more left in the story
Hes fighting hard to hold back tears of pride
If only he could see himself tonight
In his Fathers eyes
So no matter where you are
And no matter what youve done
Youre not alone
Youre not alone
And no matter where youve been
And no matter where youre from
Come back home
Come back home
Cos in your Fathers eyes, youre loved with such abandon
Hes running to you now arms open wide
In your Fathers eyes, youre safe and youre accepted
Theres nothing you can do to change His mind
If only you could see yourself one time
If only you could see yourself one time
In your Fathers eyes
In your Fathers eyes

Глаза отца (перевод)

Завтра исполнится 17
Но почему-то теперь зеркало стало ее врагом
Чувствую, что оболочка никогда не соответствует
Чувствую, что раковины никогда не будет достаточно
В глазах ее отца он очарован ее красотой
И очарован ею каждый раз
В глазах ее отца он жаждет просто сказать ей
Она никогда не была более красивой в своей жизни
Если бы она только могла увидеть себя хоть раз
В глазах ее отца
Он на грани отказа сегодня вечером
Он чувствует, что потратил впустую лучшие дни своей жизни
Боюсь, ад никогда не станет тем, кем, как он думал, он мог бы быть.
Когда он заглядывает внутрь, ему так стыдно за того, кого он видит
Но в глазах отца он сын славы
Образ сильного и могучего царя
В глазах его Отцов в истории осталось больше
Он борется изо всех сил, чтобы сдержать слезы гордости
Если бы он только мог видеть себя сегодня вечером
В глазах отца
Так что независимо от того, где вы находитесь
И независимо от того, что вы сделали
Ты не одинок
Ты не одинок
И неважно, где вы были
И неважно, откуда вы
Вернуться домой
Вернуться домой
Потому что в глазах твоего отца ты любил так беззаветно
Он бежит к тебе сейчас с широко открытыми руками
В глазах вашего отца вы в безопасности и приняты
Вы ничего не можете сделать, чтобы передумать
Если бы вы только могли увидеть себя один раз
Если бы вы только могли увидеть себя один раз
В глазах твоего отца
В глазах твоего отца