Перевод текста песни Running Just To Catch Myself - Mark Schultz

Running Just To Catch Myself (оригинал)

I am driving
I am late for work
Spilling coffee
Down my whitest shirt
While I’m flossing
And I’m changing lanes
Oh Yeah
Now I’m driving
Through the parking lot
Doing eighty
Hey what the heck why not
Watch it lady
'Cause your in my spot
Once again
It’s early to work
And here’s a surprise
I got a McMuffin for just 99 cents today
I think they ran a special
CHORUS:
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
Maybe someday I could fly away
Go to Key Largo or Montego Bay
Sport my speedo, maybe grab a tan
A dream vacation, wild elation
Now I’m running
Straight into my boss
And he’s angry
Oh and he calls me Ross
Which is funny
'Cause that ain’t my name
And that’s lame
I’m still running
Running very late
For a meeting
Wait, that was yesterday
Guess I’m early for the one next week
Oh how sweet
I get on the ladder
I corporately climb
I wave at my life as it passes me by every day
My name’s not Ross
CHORUS
Life in my cubicle is discreet
Life in my cubicle is neat
I’ve got some pictures of my friends
Some sharpened pencils… where's my pen
Ten O’clock I’m in a meeting
Paper cut I think I’m bleeding
Check my hair it’s still receding
Hey what a life
Break for lunch
There’s nothing better
Run outside and don my sweater
Like Fred Rogers let’s be neighbors
I’ve lost my mind
I’m over worked
And underpaid
And non-appreciated
It’s just a perk of being of being
Middle class
And educated
One… spinning circles in my chair
Two… win a game of solitaire
Three… And I ponder where my stapler’s gone
Four O’clock and I stare at the door
And I stare at my watch
Then I stare at the door
I stand by my desk like I’m going to war
There’s just one thing I’ll be needing
Grab my paycheck as I’m leaving
Oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
It’s five o’clock
It’s time to go There’s crowds to fight
And horns to blow
It’s talking fast on my cell phone
Hey watch out that’s reckless driving
Five O’clock
It’s time to leave
To hit the couch
And watch TV
Set the clock and go to sleep
It’s 8 am on Monday morning
Again and again and again and again and again
Driving around
Nowhere to go And so I hang with my lady Oh,
And chill with my bro’s
It’s okay, in my Cabriolet
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
When I meet God
I will have a question
I just forgot my question
I think I am running just to catch myself
Oh oh oh
Oh oh oh

Бегу Просто Чтобы Поймать Себя (перевод)

Я веду
я опаздываю на работу
Пролив кофе
Спусти мою самую белую рубашку
Пока я пользуюсь зубной нитью
И я меняю полосу
Ах, да
Теперь я за рулем
Через парковку
Делаю восемьдесят
Эй, какого черта, почему бы и нет
Смотри, леди
Потому что ты на моем месте
Снова
Рано на работу
И вот сюрприз
Я получил McMuffin всего за 99 центов сегодня
Я думаю, что у них был специальный
ПРИПЕВ:
я не могу стоять на месте
Могу ли я получить свидетеля
Ты меня слышишь
Я думаю, что бегу, чтобы поймать себя
Может быть, когда-нибудь я смогу улететь
Отправляйтесь в Ки-Ларго или Монтего-Бей.
Спорт мой спидометр, может быть, взять загар
Отпуск мечты, дикий восторг
Теперь я бегу
Прямо к моему боссу
И он зол
О, и он зовет меня Росс
что смешно
Потому что это не мое имя
И это отстой
я все еще бегу
Бегать очень поздно
На встречу
Подожди, это было вчера
Думаю, я рано на следующей неделе
О, как мило
я поднимаюсь по лестнице
я корпоративно лазаю
Я машу своей жизни, когда она проходит мимо меня каждый день
Меня зовут не Росс
ХОР
Жизнь в моей кабинке сдержанна
Жизнь в моей кабинке аккуратная
У меня есть фотографии моих друзей
Несколько заточенных карандашей... где моя ручка
Десять часов, я на совещании
Порез бумаги, кажется, я истекаю кровью
Проверьте мои волосы, они все еще отступают
Эй, что за жизнь
Перерыв на обед
Нет ничего лучше
Беги на улицу и надень мой свитер
Как Фред Роджерс, давай будем соседями
я потерял рассудок
я переработал
И малооплачиваемый
И неоцененный
Это просто преимущество бытия
Средний класс
И образованный
Один… кружится в моем кресле
Два... выиграйте пасьянс
Три... И я думаю, куда делся мой степлер
Четыре часа, и я смотрю на дверь
И я смотрю на часы
Затем я смотрю на дверь
Я стою у своего стола, как будто иду на войну
Есть только одна вещь, которая мне понадобится
Возьми мою зарплату, когда я уйду
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Сейчас пять часов
Пришло время идти Там толпы, чтобы сражаться
И рога, чтобы взорвать
Он говорит быстро на моем мобильном телефоне
Эй, берегись, это безрассудное вождение
пять часов
Время уходить
Чтобы ударить по дивану
И смотреть телевизор
Установите часы и ложитесь спать
8 утра в понедельник утром
Снова и снова и снова и снова и снова
Вождение вокруг
Некуда идти И поэтому я тусуюсь с моей дамой О,
И расслабься с моим братом
Все в порядке, в моем кабриолет
я не могу стоять на месте
Могу ли я получить свидетеля
Ты меня слышишь
Я думаю, что бегу, чтобы поймать себя
Когда я встречу Бога
у меня будет вопрос
Я просто забыл свой вопрос
Я думаю, что бегу, чтобы поймать себя
Ох ох ох
Ох ох ох