Перевод текста песни Letters from War - Mark Schultz

Letters from War (оригинал)

She walked to the mailbox
On that bright summers day
Found a letter from her son
In a war far away
He spoke of the weather
And good friends that he’d made
Said I’d been thinking 'bout dad
And the life that he had
Thats why I’m here today
And that the end he said
You are what I’m fighting for
It was the first of the letters from war
She started writing
You’re good and you’re brave
What a father that you’ll be someday
make it home
make it safe
She wrote every night as she prayed
Late in December
A day she’ll not forget
Oh her tears stained the paper
With every word that she read
It said «I was up on a hill
I was out there alone
When the shots all rang out
And bombs were exploding
And thats when I saw him
He came back for me And though he was captured
A man set me free
And that man was your son
He asked me to write to you
I told him i would, oh I swore»
It was the last of the letters from war
And she prayed he was living
Kept on believing
And wrote every night just to say
You are good
And you’re brave
what a father that you’ll be someday
Make it home
Make it safe
Still she kept writing each day
Then two years later
Autumn leaves all around
A car pulled in the driveway
And she fell to the ground
And out stepped a captain
Where her boy used to stand
He said «mom I’m following orders
From all of your letters
And I’ve come home again»,
He ran into hold her
And dropped all his bags on the floor
Holding all of her letters from war
Bring him home
Bring him home
Bring him home

Письма с войны (перевод)

Она подошла к почтовому ящику
В тот яркий летний день
Нашла письмо от сына
В далекой войне
Он говорил о погоде
И хорошие друзья, которых он сделал
Сказал, что я думал о папе
И жизнь, которая у него была
Вот почему я здесь сегодня
И что в конце он сказал
Ты то, за что я борюсь
Это было первое письмо с войны
Она начала писать
Ты хороший, и ты смелый
Каким отцом ты когда-нибудь станешь
сделать это домой
сделать это безопасным
Она писала каждую ночь, когда молилась
В конце декабря
День, который она не забудет
О, ее слезы запятнали бумагу
С каждым словом, которое она читала
Он сказал: «Я был на холме
я был там один
Когда все выстрелы раздались
И бомбы рвались
И вот когда я увидел его
Он вернулся за мной И хотя он был схвачен
Мужчина освободил меня
И этот человек был твоим сыном
Он попросил меня написать тебе
Я сказал ему, что буду, о, я поклялся»
Это было последнее из писем с войны
И она молилась, чтобы он жил
Продолжал верить
И писал каждую ночь, просто чтобы сказать
Ты хороший
А ты смелый
каким отцом ты когда-нибудь станешь
Сделай это дома
Сделайте это безопасным
Тем не менее она продолжала писать каждый день
Потом через два года
Осенние листья вокруг
Автомобиль остановился на подъездной дорожке
И она упала на землю
И вышел капитан
Где ее мальчик стоял
Он сказал: «Мама, я выполняю приказы
Из всех ваших писем
И я снова пришел домой»,
Он столкнулся с ней
И бросил все свои сумки на пол
Держа все ее письма с войны
Приведи его домой
Приведи его домой
Приведи его домой