Перевод текста песни He's My Son - Mark Schultz

He's My Son (оригинал)

Down on my knees again tonight,
Hoping this prayer will turn out right.
See, there is a boy that needs your help.
I’ve done all that I can do myself.
His mother is tired.
I’m sure you can understand.
Each night as he sleeps,
She goes in to hold his hand
And she tries not to cry
As the tears fill in her eyes.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Sometimes late at night I watch him sleep.
I dream of a boy he’d like to be.
I try to be strong and see him through,
But God who he needs right now is you.
Let him grow old, live life without this fear.
What would I be living without him here?
He’s so tired and he’s scared.
Let him know that you’re there.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone
Can you hear me?
Can you see him?
Please don’t leave him,
He’s my son.

(перевод)

Сегодня вечером снова на коленях,
Надеюсь, что эта молитва окажется правильной.
Видишь ли, мальчику нужна твоя помощь.
Я сделал все, что мог, сам.
Его мать устала.
Я уверен, что вы можете понять.
Каждую ночь, пока он спит,
Она входит, чтобы держать его за руку
И она старается не плакать
Когда слезы наполняют ее глаза.
Вы слышите меня?
Я переживу сегодняшнюю ночь?
Ты его видишь?
Вы можете заставить его чувствовать себя хорошо?
Если ты меня слышишь,
Позвольте мне как-нибудь занять его место
Видишь, он не просто кто-то,
Он мой сын.
Иногда поздно ночью я смотрю, как он спит.
Я мечтаю о мальчике, которым он хотел бы быть.
Я стараюсь быть сильным и довести его до конца,
Но Бог, который ему нужен прямо сейчас, это ты.
Пусть состарится, проживет жизнь без этого страха.
Что бы я жил без него здесь?
Он так устал и напуган.
Дайте ему знать, что вы здесь.
Вы слышите меня?
Я переживу сегодняшнюю ночь?
Ты его видишь?
Вы можете заставить его чувствовать себя хорошо?
Если ты меня слышишь,
Позвольте мне как-нибудь занять его место
Видишь, он не просто кто-то,
Он мой сын.
Вы слышите меня?
Я переживу сегодняшнюю ночь?
Ты его видишь?
Можете ли вы заставить его чувствовать себя хорошо
Если ты меня слышишь,
Позвольте мне как-нибудь занять его место
Смотрите, он не просто кто-то
Вы слышите меня?
Ты его видишь?
Пожалуйста, не оставляй его,
Он мой сын.