Перевод текста песни Do You Even Know Me Anymore? - Mark Schultz

Do You Even Know Me Anymore? (оригинал)

It’s cold tonight,
I heard her say.
She was staring out the window
As I came home late.
She tried to smile
but looked away
Oh I could see the tears were running
Down her face
She said…
You go to work,
You pay the bills.
I stay at home,
And I make the meals
But you don’t even know who I am anymore.
You’re a million miles away
Though I see you every day
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
And sometimes I get so lonely,
I need to know you love me
But do you even know me anymore?
I turned around.
To see my son.
Oh, I remember his first birthday,
Now he’s twenty-one.
I missed his life.
I missed it all,
Oh, to him I was a man
Just living down the hall.
He said… I learned to live,
Without you Dad
But i’d give it all
Just to have you back.
But you don’t even know who I am anymore.
I used to wait at all my games
But still you never came
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
From the time you said you’d owe me,
I’ve wanted you to show me
But you don’t even know me anymore?
I’ve watched my days,
Turn into years
And now I’m wondering how I wound up here.
I dreamed my dreams
I made my plans
But all I’ve built here is an empty man.
And I don’t even know who I am anymore.
Oh, God I’m praying through the tears,
Let me make up for these years
Oh, have I waited too long?
Can I start again,
To be the man you’ve wanted of me
I’m begging you to show me
But do you even know me anymore?

Ты Хоть Знаешь Меня Теперь? (перевод)

Сегодня холодно,
Я слышал, как она сказала.
Она смотрела в окно
Так как я пришел домой поздно.
Она попыталась улыбнуться
но отвел взгляд
О, я мог видеть, что слезы текли
Вниз ее лицо
Она сказала…
Ты идешь на работу,
Вы оплачиваете счета.
Я остаюсь дома,
И я готовлю еду
Но ты даже не знаешь, кто я больше.
Ты за миллион миль
Хотя я вижу тебя каждый день
И я ждал прямо здесь,
О, за все эти годы
И иногда мне так одиноко,
Мне нужно знать, что ты любишь меня
Но знаешь ли ты меня больше?
Я обернулся.
Чтобы увидеть моего сына.
О, я помню его первый день рождения,
Сейчас ему двадцать один.
Я скучал по его жизни.
Я пропустил все это,
О, для него я был мужчиной
Просто живу в коридоре.
Он сказал... Я научился жить,
Без тебя папа
Но я бы дал все это
Просто чтобы ты вернулся.
Но ты даже не знаешь, кто я больше.
Раньше я ждал во всех своих играх
Но ты так и не пришел
И я ждал прямо здесь,
О, за все эти годы
С того момента, как ты сказал, что будешь мне должен,
Я хотел, чтобы ты показал мне
Но ты меня больше не знаешь?
Я наблюдал за своими днями,
Превратиться в годы
И теперь мне интересно, как я оказался здесь.
мне снились мои сны
Я сделал свои планы
Но все, что я построил здесь, это пустой человек.
И я даже не знаю, кто я больше.
О, Боже, я молюсь сквозь слезы,
Позвольте мне наверстать эти годы
О, я слишком долго ждал?
Могу ли я начать снова,
Быть мужчиной, которого ты хотел от меня
умоляю показать мне
Но знаешь ли ты меня больше?