Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Übermorgen, исполнителя - Mark Forster. Дата выпуска: 12.08.2021
Язык песни: Немецкий
Übermorgen(оригинал) | Послезавтра(перевод на русский) |
| [Strophe 1:] | [Куплет 1:] |
| Guck wie weit wir's schon geschafft haben, | Посмотри, как многого мы добились, |
| doch ich glaub das' nur der Anfang. | Но я думаю, что это только начало. |
| Keine Träne ist je umsonst. | Мы не зря пролили столько слёз, |
| Ich wein' vor Glück wegen dem was kommt. | Я плачу от счастья, думая о том, что еще нас ожидает. |
| Wenn du auch denkst, dass du's nicht mehr schaffst, | Если тебе кажется, что у тебя нет больше сил, |
| trag ich uns zwei, nehm dich Huckepack. | Я понесу нас обоих, понесу тебя на спине. |
| Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel. | Нам нужно поговорить, двум упрямцам. |
| Und wenn ich falle, wirst du mich heben. | Если я упаду, ты меня поднимешь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt. | Запретил себе думать, что ты существуешь, |
| Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst. | Но щипаю себя за ту руку, на которой ты сейчас лежишь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| An deiner Seite will ich bleiben. | Я хочу остаться на твоей стороне, |
| Geh durchs Feuer und alle Zweifel. | Пройду сквозь пламя и все сомнения, |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen, | Со всеми мечтами и заботами |
| heute, morgen und übermorgen. | Сегодня, завтра, послезавтра. |
| An deiner Seite will ich sein. | Я хочу быть на твоей стороне, |
| Uns alle Fehler verzeihen. | Простить нам все наши ошибки, |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen, | Со всеми мечтами и заботами |
| heute, morgen und übermorgen. | Сегодня, завтра, послезавтра. |
| - | - |
| [Strophe 2:] | [Куплет 2:] |
| Ich dachte immer, alles muss enden, | Я всегда думал, что всему есть конец, |
| doch für uns gibt's keine Grenzen. | Но для нас не существует границ. |
| Ich seh 2050 vor meinen Augen, | У меня перед глазами 2050-й год, |
| bin jeden Tag drauf, komm nicht ausm Staunen. | И так каждый день, я не перестаю удивляться. |
| Wenn ich die ganze Welt verfluch. | Когда я прокляну весь мир, |
| Holst du mich raus mit Raketenschub. | Ты вытащишь меня с помощью ракеты. |
| Und wenn wir alles vor die Wand fahren, | А если мы всё разрушим, |
| Wird jeder sehen wie's brennt, weil wir's waren. | Полыхнёт так, что всем будет видно, ведь мы этому виной. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt. | Запретил себе думать, что ты существуешь, |
| Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst. | Но щипаю себя за ту руку, на которой ты сейчас лежишь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| An deiner Seite will ich bleiben... | Я хочу остаться на твоей стороне... |
| - | - |
Übermorgen(оригинал) |
| Guck, wie weit wirs schon geschafft haben |
| Doch ich glaub das' nur der Anfang |
| Keine Träne ist je umsonst |
| Ich wein vor Glück, wegen dem, was kommt |
| Wenn du auch denkst, das du’s nicht mehr schaffst |
| Trag ich uns zwei, nehm dich huckepack |
| Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel |
| Und wenn ich falle, wirst du mich heben |
| Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt |
| Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst |
| An deiner Seite will ich bleiben |
| Geh durchs Feuer und alle Zweifel |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
| An deiner Seite will ich sein |
| Uns alle Fehler verzeihen |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
| Ich dachte immer alles muss enden |
| Doch für uns gibts keine Grenzen |
| Ich seh 2050 vor meinen Augen |
| Bin jeden Tag drauf, komm nicht ausm Staunen |
| Wenn ich die ganze Welt verfluch |
| Holst du nicht raus mit Raketenschub |
| Und wenn wir alles vor die Wand fahren |
| Wird jeder sehen, wies brennt, weil wir es waren |
| Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt |
| Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst |
| An deiner Seite will ich bleiben |
| Geh durchs Feuer und alle Zweifel |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
| An deiner Seite will ich sein |
| Uns alle Fehler verzeihen |
| Mit allen Träumen und all den Sorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
| Heute, morgen und übermorgen |
Послезавтра(перевод) |
| Посмотрите, как далеко мы продвинулись |
| Но я думаю, что это только начало |
| Никакая слеза никогда не тратится впустую |
| Я плачу от счастья о том, что будет |
| Даже если ты думаешь, что больше не можешь |
| Я понесу нас двоих, подвезу тебя на спине |
| Нам нужно поговорить с собой, мы упрямые |
| И если я упаду, ты поднимешь меня |
| Запретил мне верить, что ты существуешь |
| Но теперь я щипаю себя за руку, в которой ты лежишь |
| Я хочу остаться рядом с тобой |
| Пройти через огонь и все сомнения |
| Со всеми мечтами и всеми заботами |
| Сегодня, завтра и послезавтра |
| Я хочу быть на твоей стороне |
| Прости нам все ошибки |
| Со всеми мечтами и всеми заботами |
| Сегодня, завтра и послезавтра |
| Я всегда думал, что все должно закончиться |
| Но для нас нет предела |
| Я вижу 2050 перед глазами |
| Я на нем каждый день, не удивляйтесь |
| Когда я проклинаю весь мир |
| Не могу выбраться с Rocket Boost |
| И если мы будем гнать все к стене |
| Все увидят, как он горит, потому что это были мы. |
| Запретил мне верить, что ты существуешь |
| Но теперь я щипаю себя за руку, в которой ты лежишь |
| Я хочу остаться рядом с тобой |
| Пройти через огонь и все сомнения |
| Со всеми мечтами и всеми заботами |
| Сегодня, завтра и послезавтра |
| Я хочу быть на твоей стороне |
| Прости нам все ошибки |
| Со всеми мечтами и всеми заботами |
| Сегодня, завтра и послезавтра |
| Сегодня, завтра и послезавтра |
| Сегодня, завтра и послезавтра |