Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schöner Scherbenhaufen, исполнителя - Mark Forster. Дата выпуска: 23.11.2017
Язык песни: Немецкий
Schöner Scherbenhaufen(оригинал) | Красивая груда осколков(перевод на русский) |
| Guck' uns an, ein Häufchen Glück | Взгляни на нас — прекрасное зрелище, |
| Und alles spricht dagegen | Но всё говорит об обратном. |
| Kilometerweit, kein Weg zurück | Позади уже много километров, нет пути назад. |
| Von roten Ampeln umgeben | Окружены красным светом светофоров, |
| Alle Warnsirenen klingen wie Musik | Сигналы тревоги звучат как музыка. |
| Auf dieser kleinen Insel | На этом маленьком острове |
| Nur du und ich und tausend Neins | Только ты и я, и тысяча наших ответов "нет", |
| Die wieder langsam verschwinden | Которые снова медленно исчезают. |
| - | - |
| Teufelchen links, Engel weg | Чёртик слева, ангела нет: |
| Hat sich schon längst abgesetzt | Уже давно скрылся. |
| Guck' wie die Zündschnur brennt | Гляди, как горит фитиль – |
| Katastrophe komplett | Полная катастрофа. |
| - | - |
| Schöner Scherbenhaufen, perfektes Desaster | Красивая груда осколков, идеальная беда – |
| Wär' besser wegzulaufen, | Было бы лучше убежать, |
| Schnell weg und das war's dann | Как можно быстрее, и была такая мысль. |
| Schöner Scherbenhaufen | Красивая груда осколков, |
| Und ich kann Scherben nicht leiden | А я не выношу осколков. |
| Ausreden gäb' es tausend, | Нашлась бы тысяча отговорок, чтобы уйти, |
| Doch verdammt, ich will bleiben | Но, чёрт побери, я хочу остаться. |
| - | - |
| Guck' mich an, ein Tourist | Взгляни на меня — турист, |
| Ich zelte zwischen den Stühlen | Живу в палатке между двух стульев. |
| Ich wäge ab, bin Analyst | Я взвешиваю все за и против — аналитик, |
| Such' Mathematik in Gefühlen | Ищу математику в чувствах, |
| Und die Vergehen gegen das Gesetz | А нарушения закона |
| Machen frei und lebendig | Освобождают и оживляют. |
| Das was ich such', überall | То, что я ищу, повсюду, |
| Ich such' das glückliche Ende | Я ищу счастливый конец этой истории. |
| - | - |
| Teufelchen links, Engel weg... | Чёртик слева, ангела нет... |
| - | - |
Schöner Scherbenhaufen(оригинал) |
| Guck' uns an, ein Häufchen Glück |
| Und alles spricht dagegen |
| Kilometerweit, kein Weg zurück |
| Von roten Ampeln umgeben |
| Alle Warnsirenen klingen wie Musik |
| Auf dieser kleinen Insel |
| Nur du und ich und tausend Neins |
| Die wieder langsam verschwinden |
| Teufelchen links, Engel weg |
| Hat sich schon längst abgesetzt |
| Guck' wie die Zündschnur brennt |
| Katastrophe komplett |
| Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster |
| Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war’s dann |
| Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden |
| Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben |
| Guck' mich an, ein Tourist |
| Ich zelte zwischen den Stühlen |
| Ich wäge ab, bin Analyst |
| Such' Mathematik in Gefühlen |
| Und die Vergehen gegen das Gesetz machen frei und lebendig |
| Das was ich such', überall |
| Ich such' das glückliche Ende |
| Teufelchen links, Engel weg |
| Hat sich schon längst abgesetzt |
| Guck' wie die Zündschnur brennt |
| Katastrophe komplett |
| Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster |
| Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war’s dann |
| Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden |
| Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben |
| Verdammt, ich will bleiben |
| Verdammt, ich will bleiben |
Красивый осколок(перевод) |
| Посмотри на нас, куча удачи |
| И все говорит против |
| Мили, нет пути назад |
| В окружении красных огней |
| Все предупреждающие сирены звучат как музыка |
| На этом маленьком острове |
| Только ты и я и тысяча нет |
| Которые медленно исчезают |
| Дьявол ушел, ангел ушел |
| Уже давно поселился |
| Смотри, как горит предохранитель |
| катастрофа завершена |
| Хороший осколок, идеальная катастрофа |
| Лучше бы убежала, быстро убежала и все |
| Хорошая куча осколков, а я не люблю осколки |
| Может быть тысяча оправданий, но, черт возьми, я хочу остаться |
| Посмотри на меня, турист |
| Я разбиваю лагерь между стульями |
| Я взвешиваюсь, я аналитик |
| Найдите математику в чувствах |
| И нарушение закона делает человека свободным и живым |
| Что я ищу везде |
| Я ищу счастливый конец |
| Дьявол ушел, ангел ушел |
| Уже давно поселился |
| Смотри, как горит предохранитель |
| катастрофа завершена |
| Хороший осколок, идеальная катастрофа |
| Лучше бы убежала, быстро убежала и все |
| Хорошая куча осколков, а я не люблю осколки |
| Может быть тысяча оправданий, но, черт возьми, я хочу остаться |
| Черт, я хочу остаться |
| Черт, я хочу остаться |