Перевод текста песни Mellow Mellow - Mark Forster

Mellow Mellow (оригинал)

Ich mach' 'n dummen Witz und ich hoffe, du lachst mit, weil
Ich danach keinen mehr hab'
Ich hasse, wenn du weinst, und ich lass' es niemals sein, weil
Ich diese Spannung nicht mag
Du sagst, «Die Tränen müssen raus, warum hältst du das nicht aus?», doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Ich schreib' für dich 'n Hit und alle singen mit, doch
Das muntert dich nicht auf
Du weinst in deinem Bett und ich fühl' mich wie das Letzte
Wenn du mich so anschaust
Du sagst, «Tränen können heilen», für dich muss das manchmal sein, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Es ist nur mellow
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow

(перевод)

Я глупо шучу, и я надеюсь, что вы посмеетесь со мной, потому что
После этого у меня больше нет
Я ненавижу, когда ты плачешь, и я никогда не останавливаюсь, потому что
мне не нравится это напряжение
Вы говорите: «Слезы должны выступить, почему ты не можешь этого выдержать?», да
У меня всегда были проблемы с плачущими глазами
Я не знаю, что это такое, но если тебе грустно, то
я терпеть не могу
Ваше сердце не разобьется только потому, что оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Вы хотите, чтобы рай был полон скрипок и тихо страдал для себя
ничего не сломано
Ваше сердце все еще не повреждено, когда оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Ты хочешь весь мир в миноре, и я не знаю, каким он должен быть, да
Ваше сердце не разбито
это просто мягкий
Мягкий, расплавленный
Я напишу для тебя хит и все будут подпевать, да
Это не поднимает тебе настроение
Ты плачешь в своей постели, и я чувствую себя последним
Когда ты так смотришь на меня
Вы говорите: «Слезы могут исцелить», иногда это должно быть для вас, да
У меня всегда были проблемы с плачущими глазами
Я не знаю, что это такое, но если тебе грустно, то
я терпеть не могу
Ваше сердце не разобьется только потому, что оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Вы хотите, чтобы рай был полон скрипок и тихо страдал для себя
ничего не сломано
Ваше сердце все еще не повреждено, когда оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Ты хочешь весь мир в миноре, и я не знаю, каким он должен быть, да
Ваше сердце не разбито
это просто мягкий
Мягкий, расплавленный
это просто мягкий
Ваше сердце не разобьется только потому, что оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Вы хотите, чтобы рай был полон скрипок и тихо страдал для себя
ничего не сломано
Ваше сердце все еще не повреждено, когда оно мягкое
Когда все, что ты слышишь, это просто виолончель
Ты хочешь весь мир в миноре, и я не знаю, каким он должен быть, да
Ваше сердце не разбито
это просто мягкий
Мягкий, расплавленный