Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebe, исполнителя - Mark Forster. Дата выпуска: 28.11.2019
Язык песни: Немецкий
Liebe(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt | Я вижу, как мы дрыхнем в палатке |
| Am letzten Ende der Welt, | В последнем захолустье, |
| Uns verändern und altern, | Меняемся и стареем, |
| Unsre Hände mit Falten – | Вижу морщины на наших руках – |
| Und sonst seh' ich nichts, | И больше ничего я не вижу, |
| Sonst seh' ich nichts, | Больше ничего не вижу, |
| Sonst seh' ich nichts | Больше ничего не вижу. |
| - | - |
| Will mit dir nach Las Vegas, | Хочу поехать с тобой в Лас-Вегас, |
| Ich will Elvis als Redner, | Я хочу, чтобы выступал Элвис, |
| Ich will 'n Ring aus Plastik, | Я хочу кольцо из пластика, |
| Der mir sagt, ich hab' dich – | Которое скажет мне, что ты моя – |
| Und sonst will ich nichts, | И больше ничего я не хочу, |
| Sonst will ich nichts, | Больше ничего не хочу, |
| Sonst will ich nichts | Больше ничего не хочу. |
| - | - |
| Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen | Мне не нужно много, много, лишь немного, |
| Und ohne dich krieg' ich's nicht hin | И без тебя я не справлюсь с этим. |
| Ich brauch' kein Silber und Gold | Мне не нужны ни серебро, ни золото, |
| Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden, | Я хочу, хочу душевного покоя, |
| Und da hilft eh nur Liebe, | И здесь поможет только любовь, |
| Der ganze Rest ist umsonst | Всё остальное напрасно. |
| - | - |
| Überall hab' ich gesucht | Всюду я искал |
| Und jede Option hab' ich untersucht, | И все варианты исследовал, |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts, | Но я не вижу ничего, я не нахожу ничего |
| Das wichtiger ist | Важнее этого. |
| Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer, | Каждый день становилось немного яснее, |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war | Пока я не понял, что это была правда: |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts, | Нет ничего, нет, нет ничего |
| Das größer ist | Значимее этого. |
| - | - |
| Seh' uns als Piraten | Вижу нас пиратами |
| Bei unsern Onkeln im Garten, | У наших дядей в саду. |
| Ich seh' uns lachen und streiten, | Я вижу, как мы смеёмся и спорим, |
| Werd' erwachsen und reif – | Взрослею и становлюсь зрелым – |
| Und sonst seh' ich nichts, | И больше ничего я не вижу, |
| Sonst seh' ich nichts, | Больше ничего не вижу, |
| Sonst seh' ich nichts | Больше ничего не вижу. |
| - | - |
| Ich will uns tanzend auf Schnaps, | Я хочу, чтобы мы танцевали под шнапс, |
| Ich will die Tanten hellwach, | Я хочу, чтобы тёти проснулись, |
| Ich will feiern und weinen | Я хочу гулять и плакать |
| Auf all die Taufen der Kleinen – | На крестинах малышей – |
| Und sonst will ich nichts, | И больше ничего я не хочу, |
| Sonst will ich nichts, | Больше ничего не хочу, |
| Sonst will ich nichts | Больше ничего не хочу. |
| - | - |
| Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen | Мне не нужно много, много, лишь немного, |
| Und ohne euch krieg' ich's nicht hin | И без вас я не справлюсь с этим. |
| Ich brauch' kein Silber und Gold | Мне не нужны ни серебро, ни золото, |
| Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden, | Я хочу, хочу душевного покоя, |
| Und da hilft eh nur Liebe, | И здесь поможет только любовь, |
| Der ganze Rest ist umsonst | Всё остальное напрасно. |
| - | - |
| Überall hab' ich gesucht | Всюду я искал |
| Und jede Option hab' ich untersucht, | И все варианты исследовал, |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts, | Но я не вижу ничего, я не нахожу ничего |
| Das wichtiger ist | Важнее этого. |
| Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer, | Каждый день становилось немного яснее, |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war | Пока я не понял, что это была правда: |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts, | Нет ничего, нет, нет ничего |
| Das größer ist | Значимее этого. |
| - | - |
| Überall hab' ich gesucht | Всюду я искал |
| Und jede Option hab' ich untersucht, | И все варианты исследовал, |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts, | Но я не вижу ничего, я не нахожу ничего |
| Das wichtiger ist | Важнее этого. |
| Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer, | Каждый день становилось немного яснее, |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war | Пока я не понял, что это была правда: |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts, | Нет ничего, нет, нет ничего |
| Das größer ist | Значимее этого. |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts, | Нет ничего, нет, нет ничего |
| Das größer ist | Значимее этого. |
| - | - |
Liebe(оригинал) |
| Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt |
| Am letzten Ende der Welt |
| Uns verändern und altern |
| Unsre Hände mit Falten |
| Und sonst seh' ich nichts |
| Sonst seh' ich nichts |
| Sonst seh' ich nichts |
| Will mit dir nach Las Vegas |
| Ich will Elvis als Redner |
| Ich will 'n Ring aus Plastik |
| Der mir sagt, ich hab' dich |
| Und sonst will ich nichts |
| Sonst will ich nichts |
| Sonst will ich nichts |
| Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen |
| Und ohne dich krieg' ich’s nicht hin |
| Ich brauch' kein Silber und Gold |
| Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden |
| Und da hilft eh nur Liebe |
| Der ganze Rest ist umsonst |
| Überall hab' ich gesucht |
| Und jede Option hab' ich untersucht |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts |
| Das wichtiger ist |
| Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts |
| Das größer ist |
| Seh' uns als Piraten |
| Bei unsern Onkeln im Garten |
| Ich seh' uns lachen und streiten |
| Werd' erwachsen und reif |
| Und sonst seh' ich nichts |
| Sonst seh' ich nichts |
| Sonst seh' ich nichts, mhm |
| Ich will uns tanzend auf Schnaps |
| Ich will die Tanten hellwach |
| Ich will feiern und weinen |
| Auf all die Taufen der Kleinen |
| Und sonst will ich nichts |
| Sonst will ich nichts |
| Sonst will ich nichts |
| Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen |
| Und ohne euch krieg' ich’s nicht hin |
| Ich brauch' kein Silber und Gold |
| Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden |
| Und da hilft eh nur Liebe |
| Der ganze Rest ist umsonst |
| Überall hab' ich gesucht |
| Und jede Option hab' ich untersucht |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts |
| Das wichtiger ist |
| Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts |
| Das größer ist |
| Überall hab' ich gesucht |
| Und jede Option hab' ich untersucht |
| Doch ich seh' nichts, ich finde nichts |
| Das wichtiger ist |
| Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer |
| Bis ich mir einstand, dass es wahr war |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts |
| Das größer ist |
| Es gibt nichts, nein, es gibt nichts |
| Das größer ist |
Любовь(перевод) |
| Я вижу, как мы спим в палатке |
| В конце света |
| изменение и возраст |
| Наши руки с морщинами |
| А иначе я ничего не вижу |
| иначе я ничего не вижу |
| иначе я ничего не вижу |
| Я хочу поехать с тобой в Лас-Вегас |
| Я хочу, чтобы Элвис говорил |
| Я хочу пластиковое кольцо |
| Кто сказал мне, что у меня есть ты |
| И это все, что я хочу |
| я больше ничего не хочу |
| я больше ничего не хочу |
| Мне не нужно много, много, совсем немного |
| И я не могу без тебя |
| Мне не нужно серебро и золото |
| Чего я хочу, хочу душевного спокойствия |
| И только любовь помогает в любом случае |
| Все остальное бесплатно |
| я искал везде |
| И я изучил все варианты |
| Но я ничего не вижу, я ничего не нахожу |
| Это важнее |
| С каждым днем все яснее |
| Пока я не признал, что это правда |
| Нет ничего, нет, нет ничего |
| что больше |
| Думайте о нас как о пиратах |
| С нашими дядями в саду |
| Я вижу, как мы смеемся и спорим |
| Взрослеть и взрослеть |
| А иначе я ничего не вижу |
| иначе я ничего не вижу |
| Иначе я ничего не вижу, ммм |
| Я хочу, чтобы мы танцевали под ликер |
| Я хочу, чтобы тетки проснулись |
| Я хочу праздновать и плакать |
| Ко всем крещениям малышей |
| И это все, что я хочу |
| я больше ничего не хочу |
| я больше ничего не хочу |
| Мне не нужно много, много, совсем немного |
| И я не могу без тебя |
| Мне не нужно серебро и золото |
| Чего я хочу, хочу душевного спокойствия |
| И только любовь помогает в любом случае |
| Все остальное бесплатно |
| я искал везде |
| И я изучил все варианты |
| Но я ничего не вижу, я ничего не нахожу |
| Это важнее |
| С каждым днем все яснее |
| Пока я не признал, что это правда |
| Нет ничего, нет, нет ничего |
| что больше |
| я искал везде |
| И я изучил все варианты |
| Но я ничего не вижу, я ничего не нахожу |
| Это важнее |
| С каждым днем все яснее |
| Пока я не признал, что это правда |
| Нет ничего, нет, нет ничего |
| что больше |
| Нет ничего, нет, нет ничего |
| что больше |