Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flash mich, исполнителя - Mark Forster. Дата выпуска: 27.08.2015
Язык песни: Немецкий
Flash Mich(оригинал) | Зажги меня(перевод на русский) |
| Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen | Мы вместе уже один-два года |
| Und haben schon drei, vier Sachen erlebt, | И уже пережили три-четыре испытания, |
| Doch bist du nur 5 Minuten mal weg, | Но ты ушла всего пять минут назад, |
| Ist das wie 10 Jahre Knast für mich. | А для меня это как десять лет тюрьмы. |
| Ey du wickelst mich zu leicht | Эй, ты слишком легко обводишь |
| Um deinen Finger, | Меня вокруг пальца, |
| Wenn du durch deine blauen Augen | Когда смотришь, как всегда, |
| Guckst wie immer | Своими голубыми глазами. |
| Ich bin hypnotisiert, | Я словно загипнотизирован, |
| Wenn du vorbei spazierst | Когда ты прогуливаешься мимо, |
| Und es wird jeden Tag | И с каждым днём |
| Ein kleines bisschen schlimmer | Становится чуточку хуже. |
| - | - |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. | Зажги меня ещё раз, как будто в первый раз! |
| Baby, baby, crash mich | Детка, детка, обрушивайся на меня, |
| So oft du willst, | Сколько захочешь, |
| Ja, bis ich nicht mehr kann. | Пока у меня хватит сил! |
| Und seit du da bist sind alle Lichter an. | С тех пор как ты рядом, горят огни, |
| Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann. | Ты не даёшь мне уснуть. |
| Ich sehe uns zwei in alt und grau, | Я вижу нас с тобой в глубокой старости: |
| Mit weißen Haaren und dickem Bauch. | С седыми волосами и большими животами. |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. | Зажги меня ещё раз, как будто в первый раз! |
| - | - |
| Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt | Мы уже один-два раза вели войну |
| Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert, | И уже три-четыре раза разрушали комнату, |
| Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind, | Но, поскольку пять минут без тебя это перебор, |
| Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir. | Я и в 90 лет всё ещё буду рядом с тобой. |
| Ey du wickelst mich zu leicht | Эй, ты слишком легко обводишь |
| Um deinen Finger, | Меня вокруг пальца, |
| Wenn du durch deine langen Haare | Когда проводишь рукой, как всегда, |
| Fährst wie immer | По своим длинным волосам. |
| Ich werde kontrolliert, | Ты контролируешь меня, |
| Wenn du vorbei spazierst | Когда прогуливаешься мимо, |
| Und es wird jeden Tag | И с каждым днём |
| Ein kleines bisschen schlimmer. | Становится чуточку хуже. |
| - | - |
| Flash mich nochmal... | Зажги меня ещё раз!... |
Flash mich(оригинал) |
| Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen |
| Und haben schon drei, vier Sachen erlebt |
| Doch bist du nur 5 Minuten mal weg |
| Ist das wie 10 Jahre Knast für mich |
| Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger, (ho) |
| Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer |
| Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst |
| Dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste mal |
| Baby, Baby crash mich so oft du willst, ja bis ich nicht mehr kann |
| Und seit du da bist sind alle Lichter an. |
| (huhuhuhuhu) |
| Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann. |
| (huhuhuhuhu) |
| Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch. |
| (huhuhuhuhu) |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. |
| (Yeah) |
| Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt |
| Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert |
| Aber, weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind |
| Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir |
| Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger |
| Wenn du durch deine langen Haare fährst, wie immer |
| Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst |
| Und dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste mal |
| Baby, Baby crash mich so oft du willst, ja bis ich nicht mehr kann |
| Und seit du da bist sind alle Lichter an. |
| (huhuhuhuhu) |
| Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann. |
| (huhuhuhuhu) |
| Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch. |
| (huhuhuhuhu) |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. |
| (Yeah) |
| Und seit du da bist sind alle Lichter an |
| Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann |
| Ich sehe uns zwei, in alt und grau, mit weißen Haaren und dicken Bauch |
| Flash mich nochmal |
| Flash mich nochmal |
| Ich sehe uns zwei, in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch |
| Flash mich nochmal, als wär's das erste mal |
| (перевод) |
| Мы вместе уже год или два |
| И уже испытал три или четыре вещи |
| Но ты ушел всего на 5 минут |
| Для меня это как 10 лет тюрьмы |
| Эй, ты так легко обвел меня вокруг пальца, (хо) |
| Когда ты смотришь своими голубыми глазами, как всегда |
| Я загипнотизирован, когда ты проходишь мимо |
| С каждым днем становится немного хуже |
| Вспышка меня снова, как в первый раз |
| Детка, детка, разбей меня столько раз, сколько захочешь, да, пока я больше не могу |
| И так как вы были там, все огни горят. |
| (хухухухуху) |
| Ты лишаешь меня возможности спать. |
| (хухухухуху) |
| Я вижу нас двоих в старом и седом, с белыми волосами и большим животом. |
| (хухухухуху) |
| Вспышка меня снова, как в первый раз |
| (Да) |
| Мы вели войну или две |
| И уже снесли три или четыре комнаты |
| Но, потому что 5 минут без тебя это слишком |
| я все еще с тобой в 90 |
| Эй, ты так легко обвела меня вокруг пальца |
| Когда ты проводишь пальцами по своим длинным волосам, как всегда |
| Я теряю контроль, когда ты проходишь мимо |
| И это становится немного хуже с каждым днем |
| Вспышка меня снова, как в первый раз |
| Детка, детка, разбей меня столько раз, сколько захочешь, да, пока я больше не могу |
| И так как вы были там, все огни горят. |
| (хухухухуху) |
| Ты лишаешь меня возможности спать. |
| (хухухухуху) |
| Я вижу нас двоих в старом и седом, с белыми волосами и большим животом. |
| (хухухухуху) |
| Вспышка меня снова, как в первый раз |
| (Да) |
| И так как вы были там, все огни горят |
| Ты заставляешь меня не спать |
| Я вижу нас двоих, старых и седых, с седыми волосами и большими животами |
| вспыхни мне снова |
| вспыхни мне снова |
| Я вижу нас двоих, старых и седых, с седыми волосами и большим животом |
| Вспышка меня снова, как в первый раз |