Перевод текста песни Mine - Mark Dohner

Mine (оригинал)

I got an invitation
To party in a basement
I didn’t have a date
I went solo-lo
I pulled up to the place and
I barely saw your face then
I lost you in the crowd
Where’d you go-go-go?
Shooting stars like you
Are hard to find
But baby not tonight
Cause girl, you caught my eye
And you’re my wish tonight
I wanna make you mine
I wanna make you
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine
We partied on the dance floor
Stumbled out the back door
Didn’t tell our friends
We went bye-bye-bye
We were getting nakey
Your legs were getting shakey
Was like we fell in love for the night night night
Shooting stars like you
Are hard find
But baby, not tonight
Cause girl, you caught my eye
And you’re my wish tonight
I wanna make you
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine
I wanna make you
(Mine, mine
Wanna make you
Mine, mine)
Cause girl, you caught my eye
And you’re my wish tonight
I wanna make you
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine

Мой (перевод)

Я получил приглашение
На вечеринку в подвале
у меня не было свидания
Я пошел соло-ло
Я подъехал к месту и
Я едва видел твое лицо тогда
Я потерял тебя в толпе
Куда ты пропал?
Падающие звезды, как вы
Трудно найти
Но, детка, не сегодня
Потому что, девочка, ты привлекла мое внимание
И ты мое желание сегодня вечером
Я хочу сделать тебя своей
я хочу сделать тебя
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой, мой
Мы веселились на танцполе
Наткнулся на заднюю дверь
Не сказал нашим друзьям
Мы пошли до свидания
мы становились наки
Твои ноги тряслись
Было похоже, что мы влюбились в ночь, ночь, ночь
Падающие звезды, как вы
Трудно найти
Но, детка, не сегодня
Потому что, девочка, ты привлекла мое внимание
И ты мое желание сегодня вечером
я хочу сделать тебя
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой, мой
я хочу сделать тебя
(Мой, мой
хочу сделать тебя
Мой, мой)
Потому что, девочка, ты привлекла мое внимание
И ты мое желание сегодня вечером
я хочу сделать тебя
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой, мой