Перевод текста песни Losing You - Mark Dohner

Losing You (оригинал)

Eating dinner in the silence
We keep fighting saying nothing new
Neither one of us is trying
What’s the point of holding on anymore?
I should’ve listened to my parents
Yeah they hated all your dumb tattoos
Remember when you thought I’d leave you?
Who’d have thought that’d turn out to be you
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad w met
Cause losing you was my best win yt
Oh you think you got one over
Feeling like I’m out here missing you
I never needed closure
Soon as I found out the bitter truth
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad we met
Cause losing you was my best win yet

(перевод)

Ужин в тишине
Мы продолжаем бороться, не говоря ничего нового
Никто из нас не пытается
Какой смысл больше держаться?
Я должен был слушать своих родителей
Да, они ненавидели все твои тупые татуировки.
Помнишь, когда ты думал, что я брошу тебя?
Кто бы мог подумать, что это окажешься ты
Я бы ни за что не отпустил
Если бы ты старался для меня
Как вы делаете на своих фотографиях
Ты задел мое эго
Ты сделал меня таким холодным
Бегая в моей голове, я думал, что хочу, чтобы ты вернулся
Не спать по ночам, о, я
Да, я понял, что любить тебя было пустой тратой времени
Понял, понял, когда воспроизведу
Поработал над собой, да, я
Я так рад, что мы встретились
Потому что потерять тебя было моей лучшей победой
О, вы думаете, что у вас есть один
Чувство, будто я здесь скучаю по тебе
Я никогда не нуждался в закрытии
Как только я узнал горькую правду
Я бы ни за что не отпустил
Если бы ты старался для меня
Как вы делаете на своих фотографиях
Ты задел мое эго
Ты сделал меня таким холодным
Бегая в моей голове, я думал, что хочу, чтобы ты вернулся
Не спать по ночам, о, я
Да, я понял, что любить тебя было пустой тратой времени
Понял, понял, когда воспроизведу
Поработал над собой, да, я
Я так рада, что мы встретились
Потому что потерять тебя было моей лучшей победой