Перевод текста песни Talking to Hank - George Jones, Mark Chesnutt

Talking to Hank (оригинал)

While I was hunting wild turkey and sippin' on Jim Beam
Well, I walked up on something like I’d never seen
So deep in the woods where I thought I was alone
Stood a structure where something or someone called home
I saw a shotgun and a guitar and a six-pack of beer
A sign on the front door said,"Guess, who lives here"
An old red bone hound that looked older than time
And an old man that’s sure he was only twenty-nine
And I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
He said,"I've played that old guitar in a drifting country band
Played coast to coast and a few foreign lands"
He said,"Some crowds are big and some crowds are small
Somehow I hope, I let 'em know I loved them all"
I said, «You're mighty skinny», and he said,"Would you believe
That it only took one woman to do this to me?"
But you know you better get your hat, son, get on out of the way
When they start hating love and start lovin' to hate
I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
Well, I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
WelI, I think I’ve been talking to Hank
Oh Lord, I feel like we’ve been talking up ole Hank

Разговор с Хэнком (перевод)

Пока я охотился на дикую индейку и потягивал Джим Бим
Ну, я подошел к чему-то, чего никогда не видел
Так глубоко в лесу, где я думал, что я один
Стояла структура, где что-то или кто-то звонил домой
Я видел дробовик и гитару и шесть банок пива
Табличка на входной двери гласила: "Угадай, кто здесь живет".
Старая рыжая костяная гончая, которая выглядела старше времени
И старик, который уверен, что ему всего двадцать девять
И я клянусь, он выглядел так же, как старый Хэнк
Я бы не поставил деревянный пятицентовик, что он не
У меня пошли мурашки по коже, закружилась голова, и я почувствовал слабость
Я думаю, что разговаривал с Хэнком
Он сказал: «Я играл на этой старой гитаре в бродячей кантри-группе.
Играли от побережья до побережья и в нескольких чужих землях"
Он сказал: "Некоторые толпы большие, а некоторые маленькие
Каким-то образом, я надеюсь, я дам им понять, что люблю их всех"
Я сказал: «Ты очень худой», а он сказал: «Ты поверишь
Что для того, чтобы сделать это со мной, понадобилась всего одна женщина?»
Но ты знаешь, что тебе лучше взять шляпу, сынок, уйди с дороги
Когда они начинают ненавидеть любовь и начинают любить ненавидеть
Клянусь, он выглядел так же, как старый Хэнк
Я бы не поставил деревянный пятицентовик, что он не
У меня пошли мурашки по коже, закружилась голова, и я почувствовал слабость
Я думаю, что разговаривал с Хэнком
Ну, я клянусь, он выглядел так же, как старый Хэнк
Я бы не поставил деревянный пятицентовик, что он не
У меня пошли мурашки по коже, закружилась голова, и я почувствовал слабость
Хорошо, кажется, я разговаривал с Хэнком.
О, Господи, я чувствую, что мы говорили о старом Хэнк