Перевод текста песни El Peor de Mis Fracasos - Marisela

El Peor de Mis Fracasos (оригинал)

No puedo remediar el sufrimiento
Que ha causado esta separación
Mi vida se ha quedado en un momento
De tristeza y desesperación
La gente sin saber continuamente
Me pregunta que ha sido de ti
Ni simulo sonreír, nada les puedo decir
Y así mientras el tiempo va pasando
Va creciendo esta tristeza en mí
Me muero por tenerte entre mis brazos
Pero ya está todo allá, perdí
Comprendo ahora lo poco que yo soy sin tu querer
Entre estas lagrimas, que nunca se acabaran
Hasta que las seques tú
(Coro)
Háblame
Si vieras cuanto bien me haría
Oír tu voz
Hazlo ya, si quiera unas palabras
Y después adiós
El alma se me está haciendo pedazos
Y… te juro que más nada puedo hacer
Llorando estoy el peor de mis fracasos
No, no quiero ver sin ti el amanecer…
(Coro)

Худшая из моих неудач (перевод)

Я не могу исправить страдания
Чем вызвано это разделение
Моя жизнь остановилась на мгновенье
Печали и отчаяния
Люди, не зная постоянно
Интересно, что с тобой стало
Я даже не делаю вид, что улыбаюсь, я ничего не могу тебе сказать
И так, пока время идет
Эта печаль растет во мне
Я умираю от того, что ты в моих объятиях
Но все уже есть, я проиграл
Я теперь понимаю, как мало мне без твоей любви
Между этими слезами это никогда не закончится
Пока вы их не высушите
(Хор)
скажи-ка
Если бы вы видели, сколько пользы это принесет мне
услышать ваш голос
Сделайте это сейчас, хотя бы несколько слов
а потом до свидания
Моя душа разрывается
И... я клянусь тебе, что я ничего не могу сделать
Плач я худший из моих неудач
Нет, я не хочу встречать рассвет без тебя...
(Хор)