Перевод текста песни The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur (оригинал)

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Nemini parcetur.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.
Bonae laboriosae.
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Semper sint in flore.

The Student Prince: VIII. Gaudeamus igitur (перевод)

Поэтому давайте радоваться
Пока мы молоды.
Поэтому давайте радоваться
Пока мы молоды.
После приятной молодости
После трудной старости
У нас есть земля.
У нас есть земля.
Наша жизнь коротка
Это скоро закончится.
Наша жизнь коротка
Это скоро закончится.
Смерть приходит быстро
Он ловит нас жестоко
Никто не пощажен.
Никто не пощажен.
Да здравствуют все девственницы
Легко и красиво.
Да здравствуют все девственницы
Легко и красиво.
Да здравствует и женщина
прекрасный тендер
Добрый и трудолюбивый.
Добрый и трудолюбивый.
Да здравствует академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствует академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствуют выпускники
Да здравствуют все участники
Они всегда в цвету.
Они всегда в цвету.