Перевод текста песни The Student Prince: VII. Beloved - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: VII. Beloved (оригинал)

Tonight was just a masquerade
Tomorrow just another day
Let come whatever
Tonight or never
I’ll through the mask away
Beloved with all my heart I love you
With every breath I pray some day
You will be mine
Summer or spring
Winter or fall
You are my life
My love my all
Beloved
The very stars above you
Are jealous of the way your eyes
Sparkle and shine
Day after day near or apart
I try to say be still my trembling heart
But try though I may I cannot hide
This passion inside
That won’t be denied
This is be madness
Then it’s all in madness
I never know I’ll never rest
Till you are mine
Beloved believe me when I tell you
From now until the last bright star
Fades from the blue
Now and forever
Whatever I dooooo
Beloved I lovvveee yoooooouuuuuuuu

(перевод)

Сегодня был просто маскарад
Завтра просто еще один день
Пусть придет что угодно
Сегодня или никогда
Я пройду через маску
Любимая всем сердцем, я люблю тебя
С каждым вздохом я молюсь когда-нибудь
Ты будешь моей
Лето или весна
Зима или осень
Ты моя жизнь
Моя любовь моя все
Возлюбленный
Те самые звезды над тобой
Завидуют тому, как ваши глаза
Блеск и сияние
День за днем ​​рядом или врозь
Я пытаюсь сказать, успокойся, мое дрожащее сердце
Но попробуй, хотя я могу, я не могу скрыть
Эта страсть внутри
Это не будет отрицаться
Это быть безумием
Тогда это все в безумии
Я никогда не знаю, я никогда не буду отдыхать
Пока ты не мой
Любимый, поверь мне, когда я скажу тебе
Отныне до последней яркой звезды
Исчезает от синего
Сейчас и навсегда
Что бы я ни делал
Возлюбленный, я lovvveee yoooooouuuuuuuu