Перевод текста песни Boom Biddy Boom Boom - Mario Lanza

Boom Biddy Boom Boom (оригинал)

Just one breath of spring from the air
And I’m feeling strong as a bear
Believe me, I never felt so good
Woke up with a song in my heart
That I’m eager now to impart
To all the neighborhood
Boom Biddy Boom Boom
Why does my heart beat
Boom Biddy Boom Boom
Every time we meet
It beats so loudly
People look my way
I tell them proudly
Love has come to stay
Boom Biddy Biddy Biddy
Boom Biddy Biddy Biddy
It gives me no rest
Boom Boom Boom Boom,
Booming in my chest
Boom Biddy Boom Boom
Day and Night time, too
Boom Biddy Boom Boom
Beats my heart for you

Бум Бидди Бум Бум (перевод)

Лишь вдох весны – хрустальный, невидимый штрих,
И я, как зверь в разливе сил, неукротим.
Поверь, не знал я прежде этой благодати —
Проснулся — в сердце пел неведомый мотив,
И ныне я спешу им щедро одарять
Весь мир вокруг, весь мой родимый люд.
Бум Бидди Бум Бум
Зачем же сердце в такт стучит мое?
Бум Бидди Бум Бум
Всякий раз, когда с тобой встречаюсь вновь?
Стучит так звонко, будто медный колокол
Прохожие ко мне взоры обращают
Я говорю с гордостью — не пряча глаз:
Любовь пришла, и с ней останусь я.
Бум Бидди Бидди Бидди
Бум Бидди Бидди Бидди
Она не зрит мне сна, не даст мне тишины.
Бум Бум Бум Бум,
Грохочет в грудной клетке барабаном.
Бум Бидди Бум Бум
И день, и ночь, без единой передышки,
Бум Бидди Бум Бум
Лишь для тебя мой пульс звучит и длится