Перевод текста песни Care for You - Mario

Care for You (оригинал)

Can a man be so blind
That this vision can’t be mine
'Cause the shore won’t draw the line
When water rides in with the tide
And for once I am driftin'
But not on my own
And now I’m right where I should’ve been
Here with you all along
Open me and delete
All those nights I was weak
I gave up while you held it down
You’re still here but I know
That your heart’s gettin' cold
I’m holdin' tight, it’s gettin' real now
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you
Sometimes I don’t ask for help
And you don’t wanna open up
And when you see my tears right now
You want me to clean 'em up
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
You can throw 'em at me baby
It takes a man to admit he messed up
But girl you gotta be fair
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah
(I can’t lose)
Open me and delete
All those nights I was weak
And you held it down
(I care for you)
You’re still here but I know
That your heart is gettin' cold
It’s gettin' real now
(I can’t lose)
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
(I care for you)
You can throw 'em at me
'Cause I can’t lose you baby
I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

Забота о Тебе (перевод)

Может ли человек быть настолько слепым
Что это видение не может быть моим
Потому что берег не проведет черту
Когда вода прибывает с приливом
И на этот раз я дрейфую
Но не самостоятельно
И теперь я там, где должен был быть
Здесь с вами все время
Откройте меня и удалите
Все эти ночи я был слаб
Я сдался, пока ты держал его
Ты все еще здесь, но я знаю
Что твое сердце холодеет
Я держусь крепче, теперь это становится реальным
Потому что я не могу потерять тебя
Потому что я забочусь о тебе
Я не могу потерять тебя
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе
Иногда я не прошу о помощи
И ты не хочешь открываться
И когда ты увидишь мои слезы прямо сейчас
Вы хотите, чтобы я почистил их
Все эти ненавистные слова
Используй их, чтобы ударить меня
Даже если это больно
Ты можешь бросить их в меня, детка
Требуется мужчина, чтобы признать, что он напортачил
Но девочка, ты должна быть честной
Потому что я не могу потерять тебя
Потому что я забочусь о тебе
Я не могу потерять тебя
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе, да
(Я не могу проиграть)
Откройте меня и удалите
Все эти ночи я был слаб
И ты удерживал его
(Я забочусь о тебе)
Ты все еще здесь, но я знаю
Что твое сердце холодеет
Это становится реальным сейчас
(Я не могу проиграть)
Все эти ненавистные слова
Используй их, чтобы ударить меня
Даже если это больно
(Я забочусь о тебе)
Вы можете бросить их в меня
Потому что я не могу потерять тебя, детка
Я не могу потерять тебя
Потому что я забочусь о тебе
Я не могу потерять тебя
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе, да