Перевод текста песни Assholes - Marineris

Assholes (оригинал)

I’ve got solution to save your wrist
Oh, let me in and we’ll deal with it
There’s a coffee and cup of tea
I wish I’d have your apartment key
To clean up your messed things
And read aloud your essays
I’m kinda old fashioned
To name it obsession
I know your desire
To lock up all liars
Pull pets out of fire
I know
I’m begging you just let me, let me, let me in, please
I know when you get lonely, you might call the police
But you’d just better call me — and I’m ther for you
To listen to the stories as boys chated on you
«Well, boy
You gotta be my toy
And you’ll have to enjoy
My talks about your bestie, how we made up in Detroit
Oh, boy, why are you so blue
Is something wrong with you?
But maybe you’d feel better if you made me coffee too»
(Assholes!)
Go get your headphones
Go grab your jacket
Do you need an invitation
To change your old habits?
I’m gonna roll you
I’m gonna drive you far
And maybe you don’t mind
To be mine from now, for ages
Dry your tears
They can be visible on your jeans
We’ll ‘drive real far
And they’re not concerned about the way we are'

(перевод)

У меня есть решение, как спасти ваше запястье
О, впусти меня, и мы с этим разберемся
Есть кофе и чашка чая
Хотел бы я иметь ключ от твоей квартиры
Чтобы навести порядок в своих беспорядочных вещах
И читать вслух свои сочинения
я какой-то старомодный
Чтобы назвать это одержимостью
Я знаю твое желание
Чтобы запереть всех лжецов
Вытащите домашних животных из огня
Я знаю
Я умоляю тебя, просто позволь мне, позволь мне, впусти меня, пожалуйста
Я знаю, когда тебе станет одиноко, ты можешь позвонить в полицию.
Но лучше позвони мне — и я буду рядом с тобой
Чтобы слушать истории, когда мальчики болтали о тебе
«Ну, мальчик
Ты должен быть моей игрушкой
И вам придется наслаждаться
Мои разговоры о твоей лучшей подруге, как мы помирились в Детройте
О, мальчик, почему ты такой синий
С вами что-то не так?
Но, может быть, ты бы почувствовал себя лучше, если бы сделал мне кофе тоже»
(Придурки!)
Возьми наушники
Возьми свою куртку
Вам нужно приглашение
Чтобы изменить свои старые привычки?
я собираюсь бросить тебя
Я собираюсь отвезти тебя далеко
И, может быть, вы не против
Чтобы быть моим отныне, на века
Вытри слезы
Они могут быть видны на джинсах.
Мы поедем очень далеко
И их не волнует то, какие мы есть'