Перевод текста песни Sélénite - Marin

Sélénite (оригинал)

Je vise les étoiles
Dans la lune je resterais longtemps
Mais si je brasse du vent
Je mettrais les voiles
Assis devant la toile de ma vie
J’attrape un pinceau
Du cercueil au berceau
Je remanie mon avenir
J’y vois des montagnes
Des hauts et des bas
Un mauvais départ mais
Y’a mes soces et mes gars qui
M'épaulent si je m'égare oui
J’ai trop fait d'écarts
Les troquets des gares connaissent
Les mégots de mes gar-cis
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Bigre
Depuis qu’elle m’a fui
Maintenant je me fais suivre
On fait les hommes
Et les hommes n’ont pas le droit de pleurer
Mais faut pas se leurrer
Car la mort vient t’apeurer
J’te donne envie d'écrire
Pas de foutre ta vie en l’air
J’serais lié au rap pour le pire
Jusqu'à ma mise en bière
La vie a un goût amer
Ou sous poudre un goût de tang
Je tourne en rond comme un frisbee
Car mes galères sont des boomerangs
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’essaye de lire entre les lignes
Pendant que les autres se butent aux lignes blanches
Dans la ligne verte, j'écris la joie et la tristesse
Peu importe la distance
Je fais toujours ça en finesse
En free-lance, je rêve d'être un boss de la finance
Les miss, les mix et les mystères de la vie
C’est tout ce qui inspire mon hémisphère de l’artiste
Je parle tout seul
Mais en fait je m’adresse à toi
Je sais plus où je vais
Je suis pas aphone mais j’ai perdu ma voie
L’inspiration, y’a des jours avec et des jours sans
Elle vient souvent
Entre les coups de pression et les coups de sang
La flamme s’allume
Entre les mégots et les bouts de cendre
C’est dans la lune
Que je vais chercher mes idées pour vendre
Du rêve, et toutes sortes de bonnes choses
Mes doutes portent sur l’osmose
De l’Homme et du cosmos
Si la vie est un long fleuve tranquille
Je me suis déjà noyé
J’ai plus la tête sur les épaules
Ni sur mon oreiller
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
Ce soir mon bic fait une hémorragie
Je crois qu’le bédo agit
Mon inspi'
Vient pas des critiques de notre démocratie
Non ce serait trop facile
Mais enfin
On court après notre destin
Comme des Yamakasi
J’en ai marre des humains
J’vais m’barrer sur une autre planète
Bouffer des sels de bain
Et pisser dans de l’eau de toilette
Ou dans la piscine ou dans du Chanel
J’ai pris moins d’aspirine
Que d’antalgiques naturels
J’ai 20 ans, j’suis voué à de grandes études
Mais pour l’instant c’est dans la zeub
Que j’dépense mes thunes
Pour atténuer la douleur
De nos grandes blessures
Physiques ou mentales
Car vivre dans ce monde c’est dur
Comment veux-tu que mes pensées soient sensées?
Toutes les histoires qu’on nous raconte sont romancées
Comment prendre du recul sans avancer?
Je mets tout dans la musique et je n’ai plus qu'à danser

(перевод)

Я стремлюсь к звездам
На луне я бы остался надолго
Но если я дуну ветром
я бы отплыл
Сидя перед паутиной моей жизни
я хватаю кисть
Из гроба в кроватку
Я перестраиваю свое будущее
я вижу там горы
Взлеты и падения
Плохое начало, но
Есть мои люди и мои парни, которые
Поддержи меня, если я собьюсь с пути да
Я сделал слишком много отклонений
Бары станций знают
Задницы моих мальчиков
Следуй за мной, я убегаю от тебя
Убеги от меня, и я пойду за тобой
Больше
Так как она убежала от меня
Теперь меня преследуют
Мы делаем мужчин
И мужчины не имеют права плакать
Но не обманывай себя
Потому что смерть пугает тебя
я заставляю тебя хотеть писать
Не испорти свою жизнь
Я буду обязан читать рэп к худшему
Пока мое пиво
Жизнь имеет горький вкус
Или порошкообразный вкус запаха
Я кружусь, как фрисби
Потому что мои галеры бумеранги
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
Я пытаюсь читать между строк
Пока другие натыкаются на белые линии
В зеленой строке пишу радость и грусть
Независимо от расстояния
Я всегда делаю это с изяществом
Как фрилансер, я мечтаю стать финансовым боссом
Промахи, миксы и тайны жизни
Это все, что вдохновляет мое полушарие художника
Я говорю совсем один
Но на самом деле я говорю с тобой
Я больше не знаю, куда я иду
Я не глухой, но я сбился с пути
Вдохновение, есть дни с и дни без
Она часто приходит
Между выстрелами давления и выстрелами крови
Пламя горит
Между окурками и кусочками пепла
это на луне
Что я иду продавать свои идеи
Мечты, и все виды хороших вещей
Мои сомнения связаны с осмосом
О человеке и космосе
Если жизнь - длинная тихая река
я уже утонул
У меня больше нет головы на плечах
Ни на моей подушке
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
я на луне
Сегодня моя ручка кровоточит
Я считаю, что бедо действует
Мое вдохновение
Не исходит от критиков нашей демократии
Нет, это было бы слишком просто
Но наконец
Мы бежим за своей судьбой
Как Ямакаси
меня тошнит от людей
Я собираюсь уйти на другую планету
Жрать соли для ванн
И ссать в туалетную воду
Или в бассейне или в Шанель
Я принял меньше аспирина
Какие натуральные обезболивающие
Мне 20 лет, я посвятил себя отличной учебе
Но пока это в zeub
Что я трачу свои деньги
Чтобы облегчить боль
Из наших великих ран
физическое или умственное
Потому что жить в этом мире тяжело
Как вы хотите, чтобы мои мысли имели смысл?
Все истории, которые нам рассказывают, выдуманы
Как сделать шаг назад, не двигаясь вперед?
Я вложил все это в музыку, и мне просто нужно танцевать