Перевод текста песни Ilha de Maré - Mariene de Castro, Coisa de Pele

Ilha de Maré (оригинал)

Ah!
Eu vim de ilha de Maré
Minha senhora
Pra fazer samba
Na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado
E segui na direção
Cortejo armado na
Igreja Conceição
Aí de carroça andei cumade
Aí de carroça andei cumpade
Ah!
Quando eu cheguei lá no Bonfim
Minha senhora
E da carroça enfeitada eu saltei
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei
Aí foi que eu sambei cumade
Aí foi que eu sambei cimpade

Остров Приливов (перевод)

Ой!
Я приехал с острова Маре
Госпожа
делать самбу
В стирке Бонфим
Я прыгнул на рыночную рампу
И последовал в направлении
Вооруженное шествие в
Церковь Зачатия
Там на фургоне я шел к Кумаде
Там на телеге я с тобой гулял
Ой!
Когда я приехал туда в Бонфим
Госпожа
И с разукрашенного фургона я спрыгнул
С водой, цветами и духами
Горная лестница, которую я мыл
Вот когда я Sambei Cumade
Вот когда я sambei cimpade