Перевод текста песни Abre Caminho - Mariene de Castro, Vozes da Purificação

Abre Caminho (оригинал)

Diga a mãe que eu cheguei…
Cheguei.
tô chegada
Esperei, bem esperado
Nessa minha caminhada
Sou água de cachoeira
Ninguém pode me amarrar
Piso firme na corrente
Que caminha para o mar
Em água de se perder
Eu não me deixo levar
Eu andei
Andei lá, andei lá, andei lá
Eu já sei
O caminho andei lá
Eu nasci e me criei
No colo das iabás
Andei por cima da pedras
Pisei no fogo sem me queimar
Andei onde mãe Clementina
Andou
E o samba mandou me chamar
Eu faço o que o samba manda
Eu ando onde o samba andar
Com a força da minha fé
Eu ando em qualquer lugar
Na beira do mar
Andei lá no Gantois andei
No samba de Edith
Andei lá no tororó
Andei no cortejo do Bonfim
Andei, andei, andei lá
Na festa do Divino
Cantei pro menino, me Abençoar
Inda vou caminhar

Открывает Путь (перевод)

Скажи матери, что я приехал...
Я прибыл.
Я здесь
Я ждал, хорошо ожидал
На этой моей прогулке
Я вода водопада
Никто не может связать меня
Твердый пол в цепи
Кто ходит к морю
В воде, чтобы заблудиться
я не увлекаюсь
Я гулял
Я шел туда, шел туда, шел туда
я уже знаю
Путь, по которому я шел туда
Я родился и вырос
На коленях у ябаса
Я шел по камням
Я наступил на огонь, не обжегшись
Я шел туда, где мать Клементина
ходил
И самба послала, позвони мне
Я делаю то, что говорит самба
Я иду туда, где гуляет самба
С силой моей веры
я иду куда угодно
На берегу моря
Я шел туда в Гантуа, я шел
В самбе Эдит
Я был там в Тороро
Я шел в шествии Бонфим
Я шел, шел, шел туда
На празднике Божием
Я пел мальчику, благослови меня
я все еще собираюсь ходить