Перевод текста песни Où baby où? - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Où baby où? (оригинал)

Non, je n’suis pas allé
Où tu crois que j’suis allé
Faut pas t’imaginer
Des tas de choses insensées
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Non, je n’vais pas jouer
Tous mes sous, ni me soûler
Je ne vais pas danser
Mais je t’entends soupirer
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, si tu m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore
Non, je ne vais pas trainer
Je te dis la vérité
Je sors pour travailler, payer ta jolie maison
Mais tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Mais qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Ohh baby, si c’est vrai je t’adore
Si tu mens tu dormiras avec le chien dehors
Ohh baby, tu vois bien mon trésor
Comme je pense à toi quand je sors
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, sit u m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore

Où baby où? (перевод)

Нет, я не пошел
Как вы думаете, куда я пошел
Не воображай себя
Много сумасшедших вещей
Когда ты сказал
Куда, детка, куда ты идешь, когда выходишь?
Скажите, что вас так привлекает вовне?
Нет, я не буду играть
Все мои копейки, ни напиться
я не собираюсь танцевать
Но я слышу, как ты вздыхаешь
Когда ты сказал
Куда, детка, куда ты идешь, когда выходишь?
Скажите, что вас так привлекает вовне?
Где ты был?
Детка, куда ты так идешь, когда выходишь?
Я удивляюсь каждую ночь
Детка, если ты все еще любишь меня
Ответь мне
Где?
детка, куда ты ходишь ночью, когда спишь?
Интересно, ты все еще мечтаешь обо мне?
Нет, я не собираюсь торчать
Я говорю вам правду
Я выхожу на работу, плачу за твой красивый дом
Но ты говоришь
Куда, детка, куда ты идешь, когда выходишь?
Но что вас так привлекает снаружи?
О, детка, если это правда, я тебя обожаю
Если ты солжешь, ты будешь спать с собакой на улице
О, детка, ты видишь мое сокровище
Как я думаю о тебе, когда выхожу
Где ты был?
Детка, куда ты так идешь, когда выходишь?
Я удивляюсь каждую ночь
Детка, если ты все еще любишь меня
Ответь мне
Где?
детка, куда ты ходишь ночью, когда спишь?
Интересно, ты все еще мечтаешь обо мне?