Перевод текста песни Du plaisir - Jean-François Breau

Du plaisir (оригинал)

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d’une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu’au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l’on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corps que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J’aurais pas besoin de dormir
Tant qu’il y aura ici
Des femmes et du plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu’au matin
Les yeux d’une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
Jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir

Du plaisir (перевод)

Я хочу женские тела
И гитары музыкантов
Кожа султанши
Все еще мокрый под моими руками
Я хочу чувствовать пламя их желаний до утра
Я хочу под своим заклинанием
Они чувствуют себя хорошо
Я хочу, чтобы мне подавали больше бутылок вина
Вылейте это на их тела, я пью это на их груди
Я хочу остаться на ночь
мне не нужно было бы спать
Пока есть здесь
Женщины и удовольствие
Удовольствие - это все, что я хочу
Удовольствие, чтобы зажечь костры
И уйти со вздохом
Несколько капель удовольствия
Я хочу женские тела
И музыка до утра
Глаза цыгана
Чтобы я делал им добро
Играй, снова играй на своих гитарах
Налить вино
Играй, играй сильнее
Для меня взять до завтра
Удовольствие - это все, что я хочу
Удовольствие, чтобы зажечь костры
И уйти со вздохом
Несколько капель удовольствия
Удовольствие - это все, что я хочу
Удовольствие, чтобы зажечь костры
И уйти со вздохом