Перевод текста песни What's Your Story, Morning Glory? - Marian McPartland, Mary Lou Williams

What's Your Story, Morning Glory? (оригинал)

What’s your story, morning glory?
What makes you look so blue?
The way that you’ve been acting
I don’t know what to do
For I love you, sure as one and one make two
What’s your story, morning glory?
Got a feeling there’s a lot you’re concealing
So, won’t you let me know your point of view?
What is your story, morning glory?
You’ve got me worried too
The postman came this morning
And left a note for you
Did you read it?
Then you know that I love you
What’s your story, morning glory?
Give your answer to this patient romancer
Oh, won’t you tell me that you love me too?

А Что У Тебя За История, Морнинг Глори? (перевод)

Какова твоя история, ипомея?
Почему ты выглядишь таким синим?
То, как вы действуете
я не знаю что делать
Потому что я люблю тебя, уверен, что один и один делают два
Какова твоя история, ипомея?
У меня такое чувство, что ты многое скрываешь
Итак, не могли бы вы сообщить мне вашу точку зрения?
Какова твоя история, ипомея?
Ты меня тоже беспокоишь
Почтальон пришел сегодня утром
И оставил записку для вас
Вы это читали?
Тогда ты знаешь, что я люблю тебя
Какова твоя история, ипомея?
Дайте свой ответ этому терпеливому романтику
О, ты не скажешь мне, что тоже любишь меня?