Перевод текста песни Friends Can Make You Smile - Mariachi El Bronx

Friends Can Make You Smile (оригинал)

我依然記得，很久以前，見到妳的那個感覺
我又想起，我識得妳的那個時節
那想和妳越來越相似，與妳越來越相襯，那樣的時光
我又再度想起，但這卻只是一段回憶
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
我依然記得，很久以前，我曾經得到妳的心
我又想起，妳對我充滿感謝的那個時節
在我們最相愛的時候，在我們最幸福的時候，卻迎來了離別
妳對我滿是歉意，卻沒辦法挽回
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
但最後，最後，雖然我，也許，最後的我
但最後，最後，雖然我，最後的我
Rap) 是啊，變得頻繁的妳的話，讓我煩悶，改變了的妳的言行舉止
妳變得沒什麼話想說，變得容易生氣，變得容易和我起爭執
夜空的星星變得明亮了吧，月亮依然照耀著吧，我們常去的那條路
當星星出現在夜空，只會遮掩了其他的星光
The moon always stay, there I’ll always be here, for you want you
And, Can you smile?
儘管我想要擁有妳，我想要挽回妳
但在我的身旁，妳卻失去的笑容
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
因為只有當我離開妳，妳才能夠獲得幸福

Друзья Могут Заставить Вас Улыбнуться (перевод)

Я до сих пор помню чувство, когда увидел тебя давным-давно
Я вспомнил время, когда я знал тебя
Я хочу быть все больше и больше похожим на тебя, чтобы соответствовать тебе все больше и больше, в то время
Я снова думаю, но это просто воспоминание
А ты умеешь улыбаться?
Ты тоже хочешь меня, ты тоже хочешь меня
Но одно только мое сердце не может позволить мне заполучить тебя
А ты умеешь улыбаться?
Ты хочешь, чтобы я ушел, потому что я в порядке
Кажется, это последнее, что я могу для тебя сделать.
Я до сих пор помню, давным-давно, я получил твое сердце
Я снова вспоминаю время, когда ты был так благодарен мне
Когда мы были больше всего влюблены, когда мы были счастливы, мы расстались
Вы полны извинений передо мной, но нет способа вернуть их
А ты умеешь улыбаться?
Ты тоже хочешь меня, ты тоже хочешь меня
Но одно только мое сердце не может позволить мне заполучить тебя
А ты умеешь улыбаться?
Ты хочешь, чтобы я ушел, потому что я в порядке
Кажется, это последнее, что я могу для тебя сделать.
Но в конце концов, в конце концов, хоть я, может быть, последний я
Но наконец-то, хоть я, наконец-то я
Рэп) Да, меня раздражают твои участившиеся слова, твое поведение изменилось
Тебе нечего сказать, ты легко злишься, ты легко становишься со мной спорить
Звезды на ночном небе стали ярче, луна по-прежнему светит, дорога, по которой мы часто ходим
Когда звезды появляются на ночном небе, они только затмевают собой другие звезды.
Луна всегда останется, я всегда буду здесь, потому что ты хочешь тебя
А ты умеешь улыбаться?
Хотя я хочу иметь тебя, я хочу спасти тебя
Но рядом со мной твоя потерянная улыбка
А ты умеешь улыбаться?
Ты хочешь, чтобы я ушел, потому что я в порядке
Потому что только когда я уйду, ты сможешь быть счастлив