Перевод текста песни Never Been Better - Marcus James, Amy Kirkpatrick

Never Been Better (оригинал)

I’ve never been better
Does that sound fake?
I saw her in your sweater
Is that just a phase?
You said you’re heading east now
Thought you’d never leave LA
And I beg you release me now
God you’re good at pain
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more
I went into the woods with you
Kept the feelings away
Small talk and whisky
So good to see the day
I said I’m heading east now
But I’ll be back in LA
In the back of my mind it was
The last time I would see your face
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more

Никогда Не Было Лучше (перевод)

Я никогда не был лучше
Это звучит фальшиво?
Я видел ее в твоем свитере
Это просто этап?
Ты сказал, что сейчас направляешься на восток
Думал, ты никогда не покинешь Лос-Анджелес
И я умоляю тебя отпустить меня сейчас
Боже, ты хорош в боли
И когда я выключаю свет
у меня сейчас нет права
Чтобы почувствовать всю эту боль
Не мог смотреть тебе в глаза сейчас
Скажи, что я в порядке сейчас
Тем не менее я чувствую то же самое
Я никогда не был лучше
Лучше не бывало
Лучше не бывало
Никогда не был здесь раньше
Я никогда не был лучше
Лучше не бывало
Лучше не бывало
Я не мог хотеть тебя больше
я пошел с тобой в лес
Держал чувства подальше
Светская беседа и виски
Так приятно видеть день
Я сказал, что сейчас иду на восток
Но я вернусь в Лос-Анджелес
В глубине души это было
В последний раз, когда я увижу твое лицо
И когда я выключаю свет
у меня сейчас нет права
Чтобы почувствовать всю эту боль
Не мог смотреть тебе в глаза сейчас
Скажи, что я в порядке сейчас
Тем не менее я чувствую то же самое
Я никогда не был лучше
Лучше не бывало
Лучше не бывало
Никогда не был здесь раньше
Я никогда не был лучше
Лучше не бывало
Лучше не бывало
Я не мог хотеть тебя больше