Перевод текста песни Let Me Play With Your Poodle - Marcia Ball

Let Me Play With Your Poodle (оригинал)

Lookee here baby, listen to my song
Don’t get mad, because it ain’t no harm
I want to play with your poodle
Can I play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog
He’s the best little poodle I’ve ever seen
And what I like about him, you keeps him clean
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog
Your little poodle’s got long black shaggy hair
Look like the face like a teddy bear
But can I play with your poodle
Let me play with your poodle
Play with your poodle
I mean your little poodle dog
Hit it now, baby, don’t look at it
I like the way he twists his tale
I would buy him, but he ain’t for sale
But let me play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog, yeah
I plays so soft, so gentle and sweet
I would like to play with him least one day a week
Now, can I play with your poodle
Let me play with your poodle
Let me play with your poodle
I mean your little poodle dog

Позволь Мне Поиграть С Твоим Пуделем (перевод)

Посмотри сюда, детка, послушай мою песню
Не сердитесь, потому что это не вредно
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Можно я поиграю с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду твою маленькую собачку-пудель
Он лучший маленький пудель, которого я когда-либо видел
И что мне в нем нравится, так это то, что ты держишь его в чистоте.
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду твою маленькую собачку-пудель
У твоего маленького пуделя длинные черные лохматые волосы
Посмотрите, как лицо, как плюшевый мишка
Но можно я поиграю с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Поиграй со своим пуделем
Я имею в виду твою маленькую собачку-пудель
Ударь сейчас, детка, не смотри на это
Мне нравится, как он искажает свою историю
Я бы купил его, но он не продается
Но позволь мне поиграть с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду твою маленькую собачку-пудель, да
Я играю так мягко, так нежно и мило
Я хотел бы играть с ним хотя бы один день в неделю
А теперь можно я поиграю с твоим пуделем?
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Дай мне поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду твою маленькую собачку-пудель