Перевод текста песни I Still Love You - Marcia Ball

I Still Love You (оригинал)

Why, oh, why do you treat me like you do?
When you know deep down
In your heart, baby, that I still love you
And baby, if you still wanna go
There ain’t but one more thing
That I want you to know, baby
Oh my baby, that I still love you, yes I do
I get up in the mornin'
Just before the sun comes up, and I go to work
Just to prove to you how much I love you
Oh, I love you but it still don’t do no good
You treat me like dirt
And baby, just before you go
There ain’t but one more thing
That I want you to know, baby
Oh, my baby, that I still love you, yes I do
Well, I gave you all my money
You ate my food and you got fat
And now you say you wanna leave me
Well, baby, I ain’t goin' for that
Woh baby, go on and leave me
Leave me so all alone and blue
'Cause you know I’m still gonna love you
And I don’t care what you do
Well, I gave you all my money
You ate my food and you got fat
And now you say you wanna leave me
Well, baby, I ain’t goin' for that
Woh baby, go on and leave me
Leave me so all alone and blue
'Cause you know I’m still gonna love you
And I don’t care what you do
Well, I still love you, baby
And I don’t care what you do
Oh, I still love you, baby
And I don’t care, I don’t care what you do
Well, it’s alright, baby
Now, it’s alright, baby
It’s alright, baby

Я Все Еще Люблю Тебя (перевод)

Почему, о, почему ты так со мной обращаешься?
Когда ты знаешь в глубине души
В твоем сердце, детка, что я все еще люблю тебя
И, детка, если ты все еще хочешь пойти
Есть не что иное, как еще одна вещь
Что я хочу, чтобы ты знал, детка
О, мой ребенок, что я все еще люблю тебя, да, я люблю
Я встаю утром
Незадолго до восхода солнца, и я иду на работу
Просто чтобы доказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, я люблю тебя, но это все равно бесполезно
Ты обращаешься со мной как с грязью
И, детка, прямо перед тем, как ты уйдешь
Есть не что иное, как еще одна вещь
Что я хочу, чтобы ты знал, детка
О, мой ребенок, что я все еще люблю тебя, да, я люблю
Ну, я дал тебе все свои деньги
Ты съел мою еду и растолстел
И теперь ты говоришь, что хочешь оставить меня.
Ну, детка, я на это не пойду
О, детка, иди и оставь меня
Оставь меня таким одиноким и синим
Потому что ты знаешь, что я все еще буду любить тебя
И мне все равно, что ты делаешь
Ну, я дал тебе все свои деньги
Ты съел мою еду и растолстел
И теперь ты говоришь, что хочешь оставить меня.
Ну, детка, я на это не пойду
О, детка, иди и оставь меня
Оставь меня таким одиноким и синим
Потому что ты знаешь, что я все еще буду любить тебя
И мне все равно, что ты делаешь
Ну, я все еще люблю тебя, детка
И мне все равно, что ты делаешь
О, я все еще люблю тебя, детка
И мне все равно, мне все равно, что ты делаешь
Ну все в порядке, детка
Теперь все в порядке, детка
Все в порядке, детка