Перевод текста песни The Lilac Hand Of Menthol Dan - Marc Bolan

The Lilac Hand Of Menthol Dan (оригинал)

My friend Dan, he was a courteous man.
There wasn’t much he didn’t understand.
He stood on the fringe of death;
all because the bad Macbeth,
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
We met Beth, she was a friend of mine.
She intreduced him to a life of crime.
He stood on a burning bridge;
all because he stole a fridge,
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan was goosed from his more nasty self.
He found the whole of life
and through it, he fell.
Deep into the hour of truth
Owned a house with a purple roof.
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.

Сиреневая Рука Ментола Дана (перевод)

Мой друг Дэн, он был вежливым человеком.
Мало что он не понимал.
Он стоял на краю смерти;
все потому что плохой Макбет,
сиреневая рука ментола Дан.
Дэн, Дэн, Ментол Дэн.
Дэн, Дэн, Ментол Дэн
Мы познакомились с Бет, она была моей подругой.
Она ввела его в преступную жизнь.
Он стоял на горящем мосту;
все потому что он украл холодильник,
сиреневая рука ментола Дан.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь
у тебя лицо ангела
но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь
у тебя лицо ангела
но ты мой мужчина.
Дэн был в бешенстве от своего более противного «я».
Он нашел всю жизнь
и через него он упал.
Глубоко в час истины
Владел домом с фиолетовой крышей.
сиреневая рука ментола Дан.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь
у тебя лицо ангела
но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь
у тебя лицо ангела
но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь
у тебя лицо ангела
но ты мой мужчина.