Перевод текста песни Pictures Of Purple People - Marc Bolan

Pictures Of Purple People (оригинал)

I saw this mirror, I looked through it
Reflections looked most better than all
Cared too much, hating hatred
Seeing things deformed and almost cold
Crying sadly, shielding gladly my eyes
From the ugly side of fat men seeing, almost
Thin men peeping, sleeping, looking, falling
Dizzy from their windows high
The men of magic thinking if evil
He was bringing sunless children
Seeing all the bad
'Cos beauty was too ugly
And faceless people
Wondered at the beautiful forms they had
Now the mirror’s broken
I’m smiling, seeing good things
Yet despite foot splinters swirl in the air
Forever call him beauty
Children come at night time
Weird things blackening the fairest maiden’s hair

Фотографии Фиолетовых Людей (перевод)

Я видел это зеркало, я смотрел в него
Отражения выглядели лучше всех
Слишком заботился, ненавидел ненависть
Видя вещи деформированными и почти холодными
Грустно плачу, радостно прикрывая глаза
С уродливой стороны толстяков видя, почти
Худые мужчины выглядывают, спят, смотрят, падают
Головокружение от их окон высоко
Люди волшебного мышления, если зло
Он приносил солнечных детей
Видеть все плохое
«Потому что красота была слишком уродлива
И безликие люди
Удивлялись красивым формам, которые у них были
Теперь зеркало разбито
Я улыбаюсь, вижу хорошие вещи
Тем не менее, несмотря на то, что осколки ног кружатся в воздухе
Навсегда назови его красавицей
Дети приходят ночью
Странные вещи, очернившие волосы прекраснейшей девы