Перевод текста песни Caged - Marc Almond

Caged (оригинал)

No no, no no no no
You’re never never never going to let me go
You say I’m your possession
You say I’m your toy
You’re gonna teach me a lesson
That I won’t enjoy
I need to break free
You suffocate me
I’m in pain
I want to break out
I’ve got to escape these chains
You want all my love
So I’ve got none to spare
You drain all my resources
And you leave my heart bare
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You smother my will
To make me behave
I’m drugged on your love
To make me your slave
You love with a passion
But I’m swallowed by your desire
Your love is so hot
But I don’t want to burn in the fire
You’ve got me tied in a tender rage
Like a captive dancer in a gilded cage
You feed me love on a silver spoon
With a leather glove by the light of the moon
For your pleasure
For your show
You’re never never never gonna let me go
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You think that I’ll stray
So you’ll never trust me
You tempt me each day
But I’ll never be free
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out, I’m caged

В клетке (перевод)

Нет нет, нет нет нет нет
Ты никогда, никогда, никогда, никогда не отпустишь меня.
Ты говоришь, что я твоя собственность
Ты говоришь, что я твоя игрушка
Ты преподашь мне урок
Что мне не понравится
Мне нужно вырваться на свободу
ты душишь меня
Мне больно
Я хочу вырваться
Я должен сбежать от этих цепей
Ты хочешь всю мою любовь
Так что мне нечего лишнего
Вы истощаете все мои ресурсы
И ты оставляешь мое сердце голым
я навеки твой
я навсегда помолвлен
я в клетке
В тюрьме любви
Я разъяренный тигр
я в клетке
Выпусти меня
Нет нет, нет нет нет нет
Ты никогда, никогда, никогда не отпустишь меня
Ты подавляешь мою волю
Чтобы заставить меня вести себя
Я опьянен твоей любовью
Сделать меня своим рабом
Вы любите страстно
Но я поглощен твоим желанием
Твоя любовь такая горячая
Но я не хочу гореть в огне
Ты связал меня нежной яростью
Как пленный танцор в позолоченной клетке
Ты кормишь меня любовью на серебряной ложке
В кожаной перчатке при свете луны
Для вашего удовольствия
Для вашего шоу
Ты никогда, никогда, никогда не отпустишь меня
Нет нет, нет нет нет нет
Ты никогда, никогда, никогда не отпустишь меня
Вы думаете, что я заблудился
Так что ты никогда не будешь доверять мне
Ты искушаешь меня каждый день
Но я никогда не буду свободен
я навеки твой
я навсегда помолвлен
я в клетке
В тюрьме любви
Я разъяренный тигр
я в клетке
Выпустите меня, я в клетке