Перевод текста песни Afuera Del Planeta - Manuel Medrano

Afuera Del Planeta (оригинал)

Hoy me siento afuera del planeta
Y no puedo respirar muy bien
No están tus labios donde los dejé
No fue la vida como la soñamos
Recuerdo el día en el que te besé
Yo estaba loco pero tú también
Todo brillaba, tus ojos, tu pelo
Todo se movía a mi alrededor y no sabía qué hacer
No sabía si besarte o salir a correr
Y me tomaste de la mano para siempre
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras, a donde tú quieras
Hoy me siento afuera del planeta
Y no puedo respirar muy bien
No están tus labios donde los dejé
No fue la vida como la planeamos
Recuerdo el día en el que te besé
Yo estaba loco pero tú también
Todo brillaba, tus ojos, tu pelo
Todo se caía a mi alrededor y no sabía qué hacer
No sabía si besarte o salir a correr
Y me tomaste de la mano para siempre
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras, a donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
A donde tú quieras

Afuera Del Planeta (перевод)

Сегодня я будто вне земных пределов —
И легкие полны стеклянной тени,
Твои уста исчезли на рассвете,
И жизнь, как мы мечтали, не сложилась.
Я помню день, когда вкусил твой голос,
Я был безумен — ты сгорала рядом,
Все в мире золотилось: взгляд и пряди,
И время плавилось, как воск в ладонях, — я не знал, что делать.
Я не решался: целовал бы — или бросился бежать по лунным росам.
И вот твоя рука легла в мою — навеки.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты, куда захочешь ты.
Сегодня я будто вне земных пределов —
И легкие полны стеклянной тени,
Твои уста исчезли на рассвете,
Жизнь оказалась хрупче, чем мы строили из снов.
Я помню день, когда вкусил твой голос,
Я был безумен — ты сгорала рядом,
Все в мире золотилось: взгляд и пряди,
И рушился мой мир, как карточный дом, — я не знал, что делать.
Я не решался: целовал бы — или бросился бежать по лунным росам.
И вот твоя рука легла в мою — навеки.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Теперь я знаю,
Какой магнит связал меня с тобою.
Давай сбежим, где нет ни стен, ни окон,
Туда, куда захочешь ты.
Туда, куда захочешь ты.