Перевод текста песни Somewhere Else Tonight - Mansions On The Moon

Somewhere Else Tonight (оригинал)

It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
We don’t wanna go home, can we just stay out?
Cause we can’t sleep at night
The city lights are never burning out
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
If I knew what I knew now
When I was only a child
I think my existence would be different from what it is now
If I could know what I knew
When I was only a kid
I think I could imagine how my life is different than this
If I could meet myself for a moment in time
I would tell myself the clock was ticking and stop wasting time
'Cause we’re still thinking on the same page
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Never burning out

Сегодня Вечером Где-Нибудь В Другом Месте (перевод)

Уже поздно, все вышли
Делать то же самое
Отводя их назад, готовясь к падению
Думая о том же
Уже поздно, все вышли
Делать то же самое
Отводя их назад, готовясь к падению
Думая о том же
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой, когда загорались уличные фонари.
Здесь и сейчас, сейчас мы покидаем наш дом и огни города
Никогда не выгорают
Мы не хотим идти домой, можем ли мы просто остаться?
Потому что мы не можем спать по ночам
Огни города никогда не горят
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой, когда загорались уличные фонари.
Здесь и сейчас, сейчас мы покидаем наш дом и огни города
Никогда не выгорают
Если бы я знал то, что знаю сейчас
Когда я был еще ребенком
Я думаю, что мое существование отличалось бы от того, что есть сейчас.
Если бы я мог знать то, что знал
Когда я был еще ребенком
Думаю, я могу представить, насколько моя жизнь отличается от этой
Если бы я мог встретить себя на мгновение
Я бы сказал себе, что часы тикают, и перестал бы тратить время попусту.
Потому что мы все еще думаем об одном и том же
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Хочешь пойти куда-нибудь еще сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой, когда загорались уличные фонари.
Здесь и сейчас, сейчас мы покидаем наш дом и огни города
Никогда не выгорание