Перевод текста песни All There Is - Mansions On The Moon

All There Is (оригинал)

You’ve got a light,
And you keep it on
Till somebody stares,
Till somebody notices it,
Till somebody cares.
But I love the dark parts of your heart,
Yet you hide 'em all away.
Do you think if no one notices them,
Someday they may fade?
No one said you gotta love the life that you live now,
But if you don’t love it, get up and change it.
If you don’t love the job that you’re in now,
Then do what you love.
It’s all that there is.
You had a dream when you were young,
But you threw it all away.
Did you think it might be impossible?
Did you try to play it safe?
But I see the hope there behind your eyes,
And the dream that didn’t die.
Do you still think it’s all out of your reach?
It’s not too late to try.
No one said you gotta love the life that you live now
But if you don’t love it, get up and change it.
If you don’t love the job that you’re in now,
Then do what you love.
It’s all that there is.
Don’t let the days go by.
You’re running out of time.

Все, Что Есть (перевод)

У тебя есть свет,
И вы держите его на
Пока кто-то не смотрит,
Пока кто-нибудь не заметит,
Пока кому-то не все равно.
Но я люблю темные уголки твоего сердца,
Но ты прячешь их всех подальше.
Как вы думаете, если их никто не заметит,
Когда-нибудь они могут исчезнуть?
Никто не говорил, что ты должен любить жизнь, которой живешь сейчас,
Но если вам это не нравится, встаньте и измените это.
Если вам не нравится работа, на которой вы сейчас работаете,
Тогда делай то, что любишь.
Это все, что есть.
У тебя была мечта, когда ты был молод,
Но ты бросил все это.
Вы думали, что это может быть невозможно?
Вы пытались перестраховаться?
Но я вижу надежду в твоих глазах,
И мечта, которая не умерла.
Вы все еще думаете, что все это вне вашей досягаемости?
Еще не поздно попробовать.
Никто не говорил, что ты должен любить жизнь, которой живешь сейчас.
Но если вам это не нравится, встаньте и измените это.
Если вам не нравится работа, на которой вы сейчас работаете,
Тогда делай то, что любишь.
Это все, что есть.
Не позволяйте дням проходить.
У вас мало времени.