Перевод текста песни Peleas - Manoella Torres

Peleas (оригинал)

Mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
Y mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas

Peleas (перевод)

Посмотрите внимательно
что мы оба делаем
всегда так воюю
Если позже мы будем улыбаться
целуй намного больше
зачем заканчивать эту любовь
Любовь это наша жизнь
Зачем разрушать иллюзию?
И сделать наше разделение
я страдаю
и ты тоже страдаешь
Для вещей без причины
И любовь в такие моменты
можно еще немного
И когда мы умираем, мы страдаем все больше и больше
Плакать так в этом одиночестве
Ну а без любви ни ты, ни я уже не живем
и хорошо выглядеть
что мы оба делаем
всегда так воюю
Если позже мы будем улыбаться
целуй намного больше
зачем заканчивать эту любовь
Любовь это наша жизнь
Зачем разрушать иллюзию?
И сделать наше разделение
я страдаю
и ты тоже страдаешь
Для вещей без причины
И любовь в такие моменты
можно еще немного
И когда мы умираем, мы страдаем все больше и больше
Плакать так в этом одиночестве
Ну а без любви ни ты, ни я уже не живем