Перевод текста песни Ronde De Nuit - Mano Negra

Ronde De Nuit (оригинал)

Au cœur de la ville endormie
Reposent des millions d’gens
SOUMIS
Personne d’autre pour hurler la nuit
Que l’vieux clochard sous l’pont Marie
Dans les rues ya plus qu’des matons
Tous les Apaches sont en prison
Tout est si calme qu'ça sent l’pourri
PARIS VA CREVER D’ENNUI !
!
!
L’baron qui règne à la mairie
Veut qu’tout l’monde aille au lit
Sans bruits
Les lits qui grincent sont interdits
D’ronfler c’est toléré… merci !
!
Allons enfants de la patrie
Contre nous de la TYRANNIE
Dont nous abreuve ce bouffon !
Elu par de sinistres cons !
Paris se meurt aujourd’hui
De s'être donnée à un bandit
Un salaud qui lui a pris
Ses nuits blanches !
Paris la nuit c’est fini !
Paris va crever d’ennui
Paris se meurt rendez-lui
SES NUITS BLANCHES
C’est la ronde de nuit

Ночь Круглый (перевод)

В сердце сонного города
Отдых миллионов людей
ОТПРАВЛЕНО
Никто больше не выть по ночам
Что старый бродяга под мостом Мари
На улицах больше охранников
Все апачи в тюрьме
Все так спокойно, что пахнет тухлятиной
В ПАРИЖЕ БУДЕТ СКУЧНО!
!
!
Барон, правящий в ратуше
Хочу, чтобы все ложились спать
Без шумов
Скрипучие кровати запрещены
Храп терпим… спасибо!
!
Пойдем дети отечества
Против нас от тирании
Которыми нас осыпает этот шут!
Избранные зловещими идиотами!
Париж умирает сегодня
Отдать себя бандиту
Ублюдок, который взял
Это бессонные ночи!
Ночной Париж закончился!
Парижу будет скучно
Париж умирает иди к нему
ЕГО СОННЫЕ НОЧИ
это ночной дозор