Перевод текста песни Le Bruit Du Frigo - Mano Negra

Le Bruit Du Frigo (оригинал)

Quand ya plus rien
Qu’elle est partie
Qu’ya plus d’voisins
Qu’ya même plus l’chien
Quand ya plus d’bruits
Pas plus qu’celui
Qui rend marteau
Le bruit du frigo
Et j’prends un verre
Pour l’oublier
Et j’met ma tête
Sous l’oreiller
Pour éviter
D’entendre pleurer
Ce frigidaire
Et puis voilà
Qu’il s’met à
Faire froid
J’renverse ma bière
Sur l’oreiller
Et toi t’es même
Plus là près d’moi
A devenir folle
Et à m’dire que j’pue
L’ALCOOL
J’entends plus rien
Que l’bruit du frigo
Et tout à coup
Persécuté
Par ce bruit sourd
Et envoutant
Je deviens fou, et je me jette
PAR LA FENETRE
QUAND
Quand t’as plus rien
Qu’elle est partie
Y a plus un bruit…
Même plus celui
Qui rend mélo…
L’bruit du frigo

Звук Холодильника (перевод)

Когда ничего не осталось
Что она ушла
Что нет больше соседей
Что еще больше собака
Когда больше шума
Не более того
кто делает молоток
Звук холодильника
И я выпью
Забыть это
И я положил голову
под подушкой
Избежать
Чтобы услышать плач
Этот холодильник
Так что
Что он начинает
Мерзнуть
я разливаю свое пиво
на подушке
И ты даже
Нет больше рядом со мной
Сходить с ума
И сказать мне, что я воняю
СПИРТ
ничего не слышу
Чем шум холодильника
И внезапно
преследуемый
По этому стуку
И чарующий
Я схожу с ума и бросаюсь
ОКОЛО ОКНА
КОГДА
Когда у тебя ничего нет
Что она ушла
Шума больше нет...
Тем более тот
Что делает мело…
Звук холодильника