Перевод текста песни La Vida La Vida Me Da Palo - Mano Negra

La Vida La Vida Me Da Palo (оригинал)

Espavila Fidel
Que llega Raquel…
Si la vida me da palo
Yo la voy a soportar
Si la vida me da palo
Yo la voy a espavilar…
Yo la voy a espavilar.
El mundo es una puta
Pa todo lo hay que pagar
El que tiene se queda
Yel que no tiene se va El que tiene no da
Y al que no le da
No le llora
Porque no hay tiempo ya Para tanta humanidad
Y asi esta, asi esta
El patio en esta ciudad
El que tiene se queda
Y el que no tiene se va Bajo un arbol sin fruto
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
El que no tiene que dar?
Frente a la gran ciudad
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
el que tiene y no sabe dar?
Espavila Fidel
Que llega Raquel…

Жизнь Жизнь Дает Мне Палку, (перевод)

Спавила Фидель
Рэйчел идет...
Если жизнь дает мне палку
я собираюсь смириться с этим
Если жизнь дает мне палку
Я собираюсь напугать ее...
Я собираюсь встряхнуть ее.
мир это шлюха
За все нужно платить
Тот, кто остается
И тот, у кого нет, уходит, Тот, кто имеет, не дает
И тому, кто не дает
он не плачет
Потому что нет времени на столько человечества
И так оно и есть
Двор в этом городе
Тот, кто остается
А у кого нет листьев Под бесплодным деревом
Я стал считать:
как много друзей у вас есть
Тот, кто не должен давать?
Лицом к большому городу
Я стал считать:
как много друзей у вас есть
тот, кто имеет и не умеет давать?
Спавила Фидель
Рэйчел идет...