Перевод текста песни La Ventura - Mano Negra

La Ventura (оригинал)

Et c’est au cimetière de Clichy
Qu’Angelo retrouva Stéfani
Qui sans s’méfier s' laissait aller à
Fleurir la tombe d’un ami
Mort il y a 6 mois déjà
D’une méchante p’tite balle dans l' foie
Angelo dit à Stéfani
Oui c’est moi qui ai tué Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
Mon salaud tu vas m' payer ça!
Et il lui logea de sang froid
Une méchante p’tite balle dans l' foie
Paul Carbone est tombé du train
En se tenant le ventre à deux mains
C'était en 1943
Que l’aventure se termina
Paul P Carbone dit Ventura
Plutôt mal comme il se doit
Pour un truand sans foi ni loi
C’est au Rat Mort à Pigalle
Un claque à filles de mauvaise vie
Que Stéfani y blessa par balle
Angelo le mafioso
L’a eu de la chance ce vieux salaud !
D’s’en tirer comme ça sans trop d’accrocs
ENTRE CHIENS ET LOUPS
QUAND TOMBE LA NUIT

Вентура (перевод)

И это на кладбище Клиши
Что Анджело нашел Стефани
Кто без подозрений отпустил себя
Раскрась могилу друга
Умер 6 месяцев назад
С противной маленькой пулей в печени
Анджело говорит Стефани
Да, я был тем, кто убил Вентуру
Но ты стрелял в меня
Ты, ублюдок, заплатишь мне за это!
И он поселил его хладнокровно
Неприятная маленькая пуля в печени
Пол Карбоне упал с поезда
Держась за живот обеими руками
Это было в 1943 году
Пусть приключение закончится
Пол П Карбоне ди Вентура
Довольно плохо, как и должно быть
Для беззаконного мафиози
Это в Крысиной Морте на Пигаль.
Пощечина плохой девочке
Что Стефани выстрелил и ранил там
Мафиози Анджело
Повезло этому старому ублюдку!
Чтобы уйти с ним без особых заминок
МЕЖДУ СОБАКАМИ И ВОЛКАМИ
КОГДА НОЧЬ ПАДАЕТ