Перевод текста песни Amerika Perdida - Mano Negra

Amerika Perdida (оригинал)

Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
Desde que el conquistador
Construyó la Plaza Mayor
Sobre el canal del dolor
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio bebe pa olvidar
Bebe su malestar
El indio bebe pa encontrar
¡A su Amerika perdida!
El indio llora en su interior
¡No quiere molestar!
El indio busca en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡Que pena, pena
Sigu la vida!
Donde se esconda la humanidad
Qu un día le vino a robar
Comparto por el mal
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio despierta ya
¡En su Amerika podrida!
Cuando el indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡Que pena, pena
Sigue la vida!
Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡El indio llora en su interior!

Потерянная Америка (перевод)

Как жаль, жаль
в холодную ночь
следить за жизнью
Потерянная Америка!
С тех пор как завоеватель
Он построил Plaza Mayor
О канале боли
Индийский плачет внутри
В потерянную Америку!
Индийцы пьют, чтобы забыть
Выпей свой дискомфорт
Индийские напитки, чтобы найти
В свою потерянную Америку!
Индийский плачет внутри
Он не хочет беспокоить!
Индиец ищет в себе
В потерянную Америку!
Как жаль, жаль
Следуй за жизнью!
где прячется человечество
Что однажды он пришел украсть
я разделяю на зло
Индийский плачет внутри
В потерянную Америку!
Индийский просыпается
В своей гнилой Америке!
Когда индеец несет внутрь
В потерянную Америку!
Индеец носит в себе
Как жаль, жаль
Следуй за жизнью!
Как жаль, жаль
в холодную ночь
следить за жизнью
Потерянная Америка!
Индеец носит в себе
В потерянную Америку!
Индеец плачет внутри него!