Перевод текста песни The Future Has Been Here 4 Ever - Manic Street Preachers

The Future Has Been Here 4 Ever (оригинал)

Wipe those tears away
Keep as still as you can
Hold your breath and dig deep
And stop those trembling hands
Make yourself pretty
Just for one last time
No one will ever know
You ever left your prime
The future has been here forever
The future’s still unclear, whatever
This place it left me
A long, long time ago
But it still keeps me here
It still keeps me close
When I start to break free
It calls me back again
Like the Godfather III
I never can escape
My future has been here forever
The future’s still unclear, whatever
When you can’t shake off your yesterdays
When you can’t rewrite your histories
When you let some love break through the light
When you let someone come into your life

Будущее Было Здесь 4 Когда-Либо (перевод)

Вытрите эти слезы
Сохраняйте неподвижность, насколько это возможно
Задержите дыхание и копайте глубже
И остановить эти дрожащие руки
Сделай себя красивой
Только в последний раз
Никто никогда не узнает
Вы когда-нибудь покидали свой расцвет
Будущее было здесь навсегда
Будущее все еще неясно, что бы ни
Это место оставило меня
Очень очень давно
Но это все еще держит меня здесь
Это все еще держит меня рядом
Когда я начинаю вырываться на свободу
Он снова зовет меня
Как Крестный отец III
Я никогда не могу убежать
Мое будущее было здесь навсегда
Будущее все еще неясно, что бы ни
Когда не можешь избавиться от вчерашнего дня
Когда ты не можешь переписать свою историю
Когда ты позволяешь любви прорваться сквозь свет
Когда ты позволяешь кому-то войти в твою жизнь