Перевод текста песни Hold Me Like a Heaven - Manic Street Preachers

Hold Me Like a Heaven (оригинал)

I walk between the dividing lines
I dance around the exit signs
I hate the world more than I hate myself
I can’t pretend that it’s a cry for help
Tattered manifestos litter the mind
Diplomatic plans ravaged by time
It never really was the truth or lies
We just gave up and said our goodbyes
So hold me, hold me, hold me like a heaven
I want some faith and wanna be forgiven
I wanna feel your divine intervention
So hold me, hold me
So hold me, hold me like I’m lost in your heaven
What is the future of the future?
When memory fades and gets boarded up
All the ties that bind have come undone
Seconds of hate, tiny screams of love
So hold me, hold me, hold me like a heaven
I want some faith and wanna be forgiven
I wanna feel your divine intervention
So hold me, hold me
So hold me, hold me like I’m lost in your heaven
So hold me, hold me, hold me like a heaven
I want some faith and wanna be forgiven
I wanna feel your divine intervention
So hold me, hold me
So hold me, hold me like I’m lost in your heaven

Обними Меня, Как Рай. (перевод)

Я иду между разделительными линиями
Я танцую вокруг знаков выхода
Я ненавижу мир больше, чем себя
Я не могу притворяться, что это крик о помощи
Потрепанные манифесты засоряют разум
Дипломатические планы разрушены временем
Это никогда не было правдой или ложью
Мы просто сдались и попрощались
Так что держи меня, держи меня, держи меня, как небо
Я хочу немного веры и хочу быть прощенным
Я хочу почувствовать твое божественное вмешательство
Так что держи меня, держи меня
Так что держи меня, держи меня, как будто я потерялся в твоих небесах
Что такое будущее будущего?
Когда память исчезает и заколочена
Все связи, которые связывают, разорвались
Секунды ненависти, крошечные крики любви
Так что держи меня, держи меня, держи меня, как небо
Я хочу немного веры и хочу быть прощенным
Я хочу почувствовать твое божественное вмешательство
Так что держи меня, держи меня
Так что держи меня, держи меня, как будто я потерялся в твоих небесах
Так что держи меня, держи меня, держи меня, как небо
Я хочу немного веры и хочу быть прощенным
Я хочу почувствовать твое божественное вмешательство
Так что держи меня, держи меня
Так что держи меня, держи меня, как будто я потерялся в твоих небесах