Перевод текста песни Black Dog On My Shoulder - Manic Street Preachers

Black Dog On My Shoulder (оригинал)

There’s a black dog on my shoulder again
Licking my neck and saying she’s my friend
Solitude the one thing that I really miss
Guess my life is a compromise
There’s a black dog on my shoulder again
I’m playing with it but it’s gone to my head
Like Carlito’s Way there are no exit signs
Freeze me there until I am numb
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight
My dilemma but not my choice
Winston Churchill can you hear my voice
Melodrama there in my kitchen sink
Double vision the way it is
Am I coming home to you again
Or am I stupid just by design
Does it matter if you really ever know
This black dog is out of control
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight
Am I coming home to you again
Or am I stupid just by design
Does it matter if you really ever know
This black dog is out of control
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight

Черный Пес На Моем Плече (перевод)

На моем плече снова черная собака
Лижет мне шею и говорит, что она моя подруга
Одиночество - единственное, чего мне очень не хватает
Думаю, моя жизнь - это компромисс
На моем плече снова черная собака
Я играю с этим, но это ударило мне в голову
Как и в Пути Карлито, здесь нет указателей выхода.
Заморозь меня там, пока я не онемею
Мой рот такой сухой
Мои глаза плотно закрыты
Сегодня вечером придет черная собака
Черная собака придет сегодня вечером
Моя дилемма, но не мой выбор
Уинстон Черчилль, ты слышишь мой голос?
Мелодрама в моей кухонной раковине
Двойное зрение, как оно есть
Я возвращаюсь домой к тебе снова
Или я глуп только по замыслу
Имеет ли значение, если вы действительно когда-нибудь знаете
Эта черная собака вышла из-под контроля
Мой рот такой сухой
Мои глаза плотно закрыты
Сегодня вечером придет черная собака
Черная собака придет сегодня вечером
Я возвращаюсь домой к тебе снова
Или я глуп только по замыслу
Имеет ли значение, если вы действительно когда-нибудь знаете
Эта черная собака вышла из-под контроля
Мой рот такой сухой
Мои глаза плотно закрыты
Сегодня вечером придет черная собака
Черная собака придет сегодня вечером