Перевод текста песни Holy War - Maniac Butcher

Holy War (оригинал)

I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
I don’t know what’s going on In the scenes behind
I worry about it some of the time
And I hope there’s not a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
And I would walk across highways
To find my fate
If that might settle your crude debate
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I came up from the desert and here I will die
Tooth for tooth and an eye for an eye
Though I didn’t want a war
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
Oh yeah…

Священная война (перевод)

Я провел двадцать лет, учась жить
В мире, который забирает все, что дает
Но я не хочу войны
потому что я не собираюсь убивать другого человека
Защита моей святой земли
Как будто есть Бог, который поймет
Кормление земли обетованной
С твоей кровью моей собственной рукой
По собственному повелению Аллаха
По собственному повелению Аллаха
Я провел двадцать лет, учась жить
В мире, который забирает все, что дает
Но я не хочу войны
Я не знаю, что происходит за кулисами
Я беспокоюсь об этом иногда
И я надеюсь, что это не война
потому что я не собираюсь убивать другого человека
Защита моей святой земли
Как будто есть Бог, который поймет
И я бы шел по шоссе
Чтобы найти свою судьбу
Если это может решить ваши грубые споры
Но я не хочу войны
потому что я не собираюсь убивать другого человека
Защита моей святой земли
Как будто есть Бог, который поймет
Кормление земли обетованной
С твоей кровью моей собственной рукой
По собственному повелению Аллаха
По собственному повелению Аллаха
Я пришел из пустыни и здесь я умру
Зуб за зуб и око за око
Хотя я не хотел войны
Я пошел за убийством другого человека
Защита моей святой земли
Как будто есть Бог, который поймет
Как будто есть Бог, который поймет
Я пошел за убийством другого человека
Защита моей святой земли
Как будто есть Бог, который поймет
Как будто есть Бог, который поймет
Ах, да…