Перевод текста песни Ho smesso di scrivere - Manfredi

Ho smesso di scrivere (оригинал)

Fanculo quelle volte che non mi rispondi
Fanculo la distanza che separa i nostri mondi
Il mio ed il tuo che non si incontrano
Tu me lo rinfacci io che colpa ne ho
Due anime a colori, graffiti sopra i muri
Tra le citazioni che consacrano gli amori
È vero col tempo cambierò
Ma non dimenticare quella volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Fanculo quelle frasi piene di parole
Che poi quando ti vedo non so mai che dire
E Stop
Ho un piano lucido
Sorridi e mandi in fumo ogni certezza che ho
Camicie troppo corte, due anime corrotte
Uccise dagli impegni, dalle scuse e i tradimenti
È vero mi intimidisci un po'
Se poi ricominciamo dalla volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Ti preferivo vestita di niente
Quando era tutto pesante
Ora ti vesti pesante e non funziona più niente
E non chiamarmi codardo io voglio perdere
Da quando non ci sei non ho più niente da difendere
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai

(перевод)

К черту те времена, когда ты мне не отвечаешь
К черту расстояние, разделяющее наши миры
Мои и твои, которые не встречаются
Вы делаете это для меня, я виноват
Две цветные души, граффити на стенах
Среди цитат, которые освящают любовь
Это правда, что со временем я изменюсь
Но не забывайте тот раз, когда я сказал вам
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
И я начну сначала, как только ты уйдешь
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
Но я никогда не плохо с тобой
К черту эти предложения, полные слов
Тогда, когда я вижу тебя, я никогда не знаю, что сказать
И Стоп
У меня есть четкий план
Ты улыбаешься и отбрасываешь всю мою уверенность
Рубашки слишком короткие, две испорченные души
Убит обязательствами, оправданиями и предательствами
Это правда, ты меня немного пугаешь
Если мы начнем сначала с того времени, когда я сказал вам
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
И я начну сначала, как только ты уйдешь
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
Но я никогда не плохо с тобой
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Но я никогда не с тобой
я никогда не с тобой
я никогда не с тобой
Я предпочел, чтобы ты был одет ни в чем
Когда все было тяжело
Теперь ты тяжело одеваешься, и больше ничего не работает.
И не называй меня трусом, я хочу проиграть
Поскольку тебя не было, мне нечего защищать
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
И я начну сначала, как только ты уйдешь
я перестал писать
С каких это пор ты здесь?
Потому что я пишу, только если я болен
Но я никогда не плохо с тобой
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Я никогда не чувствую себя плохо об этом
Но я никогда не с тобой
я никогда не с тобой
я никогда не с тобой