Перевод текста песни Love - Maluma, Charly Black

Love (оригинал)

Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final me estrello
Mis parceros ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé que ya después de mi no vendrá nadie nuevo
It’s unconditional love
But don’t go wasting your love
Take your time with her
Don’t move too fast
It’s unconditional love
But don’t go wasting your love
Take your time with her
Don’t move too fast
Es tan bella, bella que yo me hago el sordo
Si hablan mal de ella
Es tan bella, bella oh, oh
Es tan bella, bella oh, oh
She’s so beauty-, beautiful
But Maluma, you better be careful
A gyal like that will blow your mind
So you better take your-, take your-, take your time
You’re in love with her but mi just want a friend
Wine for me, baby
We have nuff time to spend
Reggae music sweeter, on your waistline
Baby, you just fine like a fine wine
Bend over for me like you dropped a pen
Jamaican girls wine pon you, make it spin
Aye, you can’t say mi never warned ya
Maluma, you can’t say mi never warned ya
Dicen que me eche pa' atraí
Pero loco me trai
Que no busque, que por ahí no hay
Es que con esa cintura
Me llevó a la locura
No he fumado y ya me tiene high
Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final me estrello
Mis parceros ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé que ya después de mi no vendrá nadie nuevo
It’s unconditional love
But don’t go wasting your love
Take your time with her
Don’t move too fast
It’s unconditional love
But don’t go wasting your love
Take your time with her
Don’t move too fast

Любовь (перевод)

Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final me estrello
Mis parceros ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé que ya después de mi no vendra nadie nuevo
Это безусловная любовь
Но не трать зря свою любовь
Не торопитесь с ней
Не двигайтесь слишком быстро
Это безусловная любовь
Но не трать зря свою любовь
Не торопитесь с ней
Не двигайтесь слишком быстро
Es tan bella, bella que yo me hago el sordo
Si hablan mal de ella
Эс Тан Белла, Белла, о, о
Эс Тан Белла, Белла, о, о
Она такая красивая, красивая
Но Малума, тебе лучше быть осторожным
Такой гьял поразит вас
Так что тебе лучше не торопиться, не торопиться
Ты влюблен в нее, но я просто хочу друга
Вино для меня, детка
У нас нет времени, чтобы провести
Музыка регги слаще, на твоей талии
Детка, ты просто прекрасна, как прекрасное вино
Нагнись для меня, как будто ты уронил ручку
Ямайские девушки нальют вам вина, заставьте его вращаться
Да, ты не можешь сказать, что я никогда тебя не предупреждал
Малума, ты не можешь сказать, что я никогда не предупреждал тебя
Dicen Que me eche pa' atraí
Pero loco me trai
Que no busque, que por ahí no hay
Es que con esa cintura
Mellevó a la locura
Нет, он fumado y ya me tiene high
Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final me estrello
Mis parceros ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé que ya después de mi no vendra nadie nuevo
Это безусловная любовь
Но не трать зря свою любовь
Не торопитесь с ней
Не двигайтесь слишком быстро
Это безусловная любовь
Но не трать зря свою любовь
Не торопитесь с ней
Не двигайтесь слишком быстро