Перевод текста песни Echo - Malou Prytz

Echo (оригинал)

I can feel your echoes in my heart
But my fear has torn me apart
Every day is just passing by
And it seems like I’m way too shy, mmm
What’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Echo, echo, echo)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Echo, cho, echo)
Everything is lying on me
'Caus I can’t let my feelings free
There’s something I know for sure
My love for you is so pure, mmm
So what’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
Oh, but I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Oh, I had to let go)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Even though you are gone)
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Until the end of the dawn)

Echo (перевод)

Я чувствую твое эхо в своем сердце
Но мой страх разорвал меня на части
Каждый день проходит мимо
И кажется, что я слишком застенчив, ммм
Что за хитрость в том, чтобы показать немного любви?
Потому что я хочу расстаться с тобой
Потерял сон до конца ночи
Потому что мне нужно перебороть свой страх
Я чувствую твое эхо, эхо, эхо, эхо, эхо
Но мне пришлось отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
(Эхо, эхо, эхо)
Мой для тебя ушел
И мне не нужно будет держаться
Потому что я хочу расстаться с тобой
Я чувствую твое эхо, эхо, эхо, эхо, эхо
(Эхо, чо, эхо)
Все лежит на мне
Потому что я не могу дать волю своим чувствам
Есть кое-что, что я знаю точно
Моя любовь к тебе такая чистая, ммм
Итак, в чем хитрость проявления любви?
Потому что я хочу расстаться с тобой
Потерял сон до конца ночи
Потому что мне нужно перебороть свой страх
Я чувствую твое эхо, эхо, эхо, эхо, эхо
О, но я должен был отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
(О, мне пришлось отпустить)
Мой для тебя ушел
И мне не нужно будет держаться
Потому что я хочу расстаться с тобой
Я чувствую твое эхо, эхо, эхо, эхо, эхо
(Хоть ты и ушел)
Но мне пришлось отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
(До конца рассвета)